Sitater 1 inntil 15 av 15.
-
Å bli gammel betyr å organisere ungdommen gjennom årene.
Opprinnelig:Vieillir c'est organiser sa jeunesse au cours des ans.
Poésie ininterrompue (1952) -
Årene lærer deg ting som dagene ikke vet.
-
De første førti årene av våre liv gir teksten, de følgende tretti årene gir kommentaren.
Opprinnelig:Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.
Parerga und Paralipomena I, 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Det er ikke årene i livet ditt, men livet i årene som teller.
Opprinnelig:It is not the years in your life but the life in your years that counts.
-
Det er merkelig at årene lærer oss tålmodighet; at jo kortere tid vi har, desto større kapasitet til å vente.
Opprinnelig:It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
-
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Ettersom årene går, fremkaller hvert nabolag, hver gate i en by, et minne, et møte, en sorg, et øyeblikk av lykke.
Opprinnelig:À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.
Discours à l'occasion de la réception du prix Nobel 2014 -
Foreldre. . . er noen ganger litt av en skuffelse for barna sine. De oppfyller ikke løftet om de første årene.
Opprinnelig:Parents. . . are sometimes a bit of a disappointment to their children. They don't fulfil the promise of their early years.
A Dance to the Music of Time (1995) -
Hver av oss blir tæret på ettersom årene går.
Opprinnelig:Singula de nobis anni praedantur euntes.
-
Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden.
Årene gikk, men stadig var hun meg kjær,
inntil et streif av en fremmed kvinnes klær
lærte meg: Det er slutt for lenge siden. -
Jeg lever i den ensomheten som er smertefull i ungdommen, men deilig i årene med modenhet.
Opprinnelig:I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
Out of My Later Years (1950) Self-Portrait -
Jeg tenkte: selv å bli gammel
må kunne bli noe muntert,
når årene lagres som rikdom,
og ikke blir skritt mot en grav. -
Nå for tiden handler det å være i 60-årene om å finne seg selv mer frekke enn andre 60-åringer.
Opprinnelig:Aujourd'hui, avoir la soixantaine consiste essentiellement à vous trouver plus fringants que les autres sexagénaires.
La touche étoile h.1 -
Vi blir annerledes med årene som går. Kjærligheten blir også annerledes.
Alle årene kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
