Kahlil Gibran
Libanesisk-Amerikansk forfatter og maler
Levde fra: 1883 - 1931
Kategori: Kunstnere | Forfattere (Moderne) Land: 
USA
Født: 6 januar 1883 Døde: 10 april 1931
Sitater 1 inntil 20 av 63.
-
Å måle deg etter din minste gjerning er å regne havets kraft etter skummets skrøpelighet.
Opprinnelig:To measure you by your smallest deed is to reckon the power of the ocean by the frailty of its foam.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Alle våre ord er bare smuler som faller ned fra sinnets fest.
Opprinnelig:All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.
Kilde: The Complete Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran -
Bare én gang har jeg blitt stum. Det var da en mann spurte: \
Opprinnelig:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Den store mannen har to hjerter - det ene blør, det andre holder ut.
Opprinnelig:The great man has two hearts - one bleeds, the second one endures.
Kilde: Sand and Foam (1926)― Kahlil Gibran -
Det er godt å gi når man blir spurt, men det er bedre å gi uoppfordret, gjennom forståelse.
Opprinnelig:It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Det må være noe merkelig hellig i salt. Det er i våre tårer og i havet.
Opprinnelig:There must be something strangely sacred in salt. It is in our tears and in the sea.
Kilde: The Complete Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran -
Du ber i din nød og i din nød; ønske at du også måtte be i din gledes fylde og i dine overflodsdager.
Opprinnelig:You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Du er god når du er ett med deg selv.Men når du ikke er ett med deg selv, er du ikke ond.
Opprinnelig:You are good when you are one with yourself. Yet when you are not one with yourself you are not evil.
Kilde: Kahlil Gibran on Good & Evil. For hele teksten, se www.katsandogz.com― Kahlil Gibran -
Du gir bare lite når du gir av eiendelene dine. Det er når du gir av deg selv at du virkelig gir.
Opprinnelig:You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Du glemmer kanskje han som du lo med, men aldri han som du gråt med.
― Kahlil Gibran -
Du kan gi dem din kjærlighet, men ikke dine tanker, for de har sine egne tanker. Du kan huse deres kropper, men ikke deres sjeler. Deres sjeler bor i morgendagens hus, som du ikke kan besøke, ikke engang i dine drømmer. Du kan streve etter å bli som dem, men forsøk å ikke få dem til å like deg.
Opprinnelig:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Elskere omfavner det som er mellom dem i stedet for hver enkelt.
Opprinnelig:Lovers embrace that which is between them rather than each.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
En kvinne kan skjule ansiktet med et smil.
Opprinnelig:A woman may veil her face with a smile.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
En kvinne protesterte og sa: 'Selvfølgelig var det en rettferdig krig. Sønnen min falt i den.
Opprinnelig:A woman protested saying: 'Of course it was a righteous war. My son fell in it.'
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
En overdrivelse er en sannhet som har mistet besinnelsen.
Opprinnelig:An exaggeration is a truth that has lost its temper.
Kilde: Sand And Foam (1926)― Kahlil Gibran -
Ensomhet er en stille storm som bryter ned alle våre døde grener.
Opprinnelig:Solitude is a silent storm that breaks down all our dead branches.
Kilde: The Collected Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran -
Erindring er en form for møte.
Opprinnelig:Remembrance is a form of meeting.
Kilde: Sand And Foam p.10― Kahlil Gibran -
Gi meg stillhet og jeg vil overgå natten.
Opprinnelig:Give me silence and I will outdare the night.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Glemsel er en form for frihet.
Opprinnelig:Forgetfulness is a form of freedom.
Kilde: Sand And Foam (1926) p.10― Kahlil Gibran -
Han som bærer sin moral, men som sin beste tjener var bedre naken.
Opprinnelig:He who wears his morality but as his best servant were better naked.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran
Alle Kahlil Gibran kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
