Sitater 1 inntil 20 av 23.
-
Ånden til et språk avsløres tydeligst i dets uoversettelige ord.
Opprinnelig:Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
Aphorismen (1911) -
Belysning er bare den plutselige visjonen, av Ånden, av en sti som sakte er forberedt.
Opprinnelig:L'illumination n'est que la vision soudaine, par l'Esprit, d'une route lentement préparée.
Pilote de guerre (1942) -
Den hellige ånden kom ned i form av en due, ikke en ørn eller en drage.
Opprinnelig:Spiritus ille sacer in columbae specie delapsus est, non aquilae aut milvii.
Laus stultitiae (1511) -
Den ubegrensede ånden er derfor bare fanget innenfor barrierer for å oppnå frihet.
Opprinnelig:Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
-
Det er ikke noe lite for de virkelig store i ånden.
Opprinnelig:There is nothing little to the really great in spirit.
The Mystery of Edwin Drood (1870) -
Det ser ut til at for visse produksjoner av ånden er kroppens vinter sjelens høst.
Opprinnelig:Il semble que, pour certaines productions de l'esprit, l'hiver du corps soit l'automne de l'âme.
-
Ekte stillhet er resten av sinnet, og er for ånden hva søvn er for kroppen, næring og forfriskning.
Opprinnelig:True silence is the rest of the mind, and is to the spirit what sleep is to the body, nourishment and refreshment.
Fruits of a Father's Love (1699) -
For å drikke i ånden til et sted bør du ikke bare være alene, men ikke ha det travelt.
Opprinnelig:To drink in the spirit of a place you should be not only alone but not hurried.
The Letters of George Santayana Book Eight, p.426 -
For andre eldes hjertet først og for andre ånden. Og noen er gamle i ungdommen, men ung sent holder seg ung lenge.
Opprinnelig:Andern altert das Herz zuerst und andern der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung.
-
Himmelen er en sinnstilstand, ikke et sted, siden Ånden er overalt og i alt.
Opprinnelig:Heaven is a state of mind, not a location, since Spirit is everywhere and in everything.
-
Hvis Ånden helliggjør, er hver ekte bok Bibelen.
Opprinnelig:Wenn der Geist heiligt, so ist jedes echte Buch Bibel.
Fragmente Bücherwelt -
Hvis du fratar ånden dens næring,Så ikke la tankene dine sulte,
Opprinnelig:Beutst Du dem Geiste seine Nahrung, So laß nicht darben Dein Gemüth,
Gedichte (1908) Sprüche -
Jeg forteller dere tre forvandlinger av ånden: som ånden blir en kamel, og kamelen blir en løve, og til slutt blir løven et barn.
Opprinnelig:Drei Verwandlungen nenne ich euch des Geistes: wie der Geist zum Kamele wird, und zum Löwen das Kamel, und zum Kinde zuletzt der Löwe.
-
Jeg liker også de fattige i ånden: Salige er de, spesielt hvis du alltid er enig med dem.
Opprinnelig:Sehr gefallen mir auch die Geistig-Armen: sie fördern den Schlaf Selig sind die, sonderlich wenn man ihnen immer Recht gib.
-
Karakteren til den falske ånden er å vises bare på bekostning av fornuften.
Opprinnelig:Le caractère du faux-esprit est de ne paraître qu’aux dépens de la raison.
Réflexions et maximes (1746) #805 -
Mennesket er vanskelig å oppdage og til og med det vanskeligste å oppdage; ofte lyver ånden om sjelen.
Opprinnelig:Der Mensch ist schwer zu entdecken und sich selber noch am schwersten; oft lügt der Geist über die Seele.
-
Mennesket identifiserer seg med jord eller materiale. Ånden er merkelig for ham: han er redd for spøkelser.
Opprinnelig:Man identifies himself with earth or material. Spirit is strange to him: he is afraid of ghosts.
-
Når vi først tror på oss selv, kan vi risikere nysgjerrighet, undring, spontan glede eller enhver opplevelse som avslører den menneskelige ånden.
Opprinnelig:Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight, or any experience that reveals the human spirit.
Alle ånden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
