Sitater 1 inntil 20 av 21.
-
Alt en mann kan forråde er samvittigheten.
Opprinnelig:All a man can betray is his conscience.
Under Western Eyes (1911) I, ch. 2 -
Altfor ofte bedrar fornuften oss, [...] men samvittigheten bedrar aldri.
Opprinnelig:Trop souvent la raison nous trompe, [...] mais la conscience ne trompe jamais.
-
De siste tiårene har «samvittigheten» mistet mye av sin betydning.
Opprinnelig:In recent decades "conscience" has lost much of its significance.
The Fear of Freedom (1952) -
Forskere som blir politikere blir vanligvis tildelt den komiske rollen å måtte være den gode samvittigheten til en politikk.
Opprinnelig:Gelehrten, welche Politiker werden, wird gewöhnlich die komische Rolle zugeteilt, das gute Gewissen einer Politik sein zu müssen.
-
Gjør aldri noe mot samvittigheten selv om staten krever det.
Opprinnelig:Never do anything against conscience even if the state demands it.
-
Nestekjærlighet er et naturlig instinkt i menneskesinnet; når A ser B i alvorlig nød, vil samvittigheten alltid oppfordre ham til å be C om å hjelpe ham.
Opprinnelig:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
-
Samvittigheten er den indre stemmen som advarer oss om at noen kanskje ser.
Opprinnelig:Conscience is the inner voice that warns us that someone might be looking.
-
Samvittigheten er en klokke som alltid går riktig. Bare vi tar feil noen ganger.
Opprinnelig:Das Gewissen ist eine Uhr, die immer richtig geht. Nur wir gehen manchmal falsch.
-
Samvittigheten er en klokke som alltid går riktig. Bare vi tar feil noen ganger.
Opprinnelig:Das Gewissen ist eine Uhr, die immer richtig geht. Nur wir gehen manchmal falsch.
-
Samvittigheten er en klokke som alltid tikker for de fleste mennesker.
Opprinnelig:Das Gewissen ist eine Uhr, die bei den meisten Menschen immer nachgeht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Samvittigheten er en pinne som alle tar for å slå sin neste, og som de aldri bruker for seg selv.
Opprinnelig:La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son voisin, et dont il ne se sert jamais pour lui.
-
Samvittigheten er en svigermor hvis besøk aldri tar slutt.
Opprinnelig:Conscience is a mother-in-law whose visit never ends.
-
Samvittigheten har alltid rett fordi den bare snakker når den er rett.
Opprinnelig:Das Gewissen hat immer recht, denn es spricht nur dann, wenn es recht hat.
-
Samvittigheten kan være en sterk veileder i livet hvis vi tillater det.
Opprinnelig:The conscience can be a strong guide in life if we allow it.
-
Samvittigheten min er viktigere for meg enn det alle andre sier.
Opprinnelig:Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
-
Samvittigheten snakker, men interessen gråter.
Opprinnelig:La conscience parle, mais l'intérêt crie.
Bluettes et boutades p.88 -
Uansett hva vi gjør, kan vi ikke lure samvittigheten vår.
Opprinnelig:Quoi qu'on fasse, on ne saurait tromper sa conscience.
Les maximes et pensées (1776) -
Våre interesser er opiumsfrø for samvittigheten, men de sover den bare i søvn på bekostning av en forferdelig oppvåkning.
Opprinnelig:Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
Bluettes et boutades p.20 -
Vi bruker først og fremst samvittigheten vår til å bedømme andres handlinger.
Opprinnelig:La conscience nous sert surtout à juger les actions d'autrui.
Bluettes et boutades p.11 -
Vi lever med mange dårlige handlinger på samvittigheten og noen gode intensjoner i våre hjerter.
Opprinnelig:On vit avec beaucoup de mauvaises actions sur la conscience et quelques bonnes intentions dans le coeur.
Alle «samvittigheten» kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
