Sitater 621 inntil 640 av 680.
-
Tro er ikke den menneskelige villfarelsen og drømmen som noen mennesker tror er tro.
Opprinnelig:Glaube ist nicht der menschliche Wahn und Traum, den etliche für Glauben halten.
Luthers Vorrede zum Römerbrief.
For den fullstendige teksten se: www.reformatorischeschriften.de -
Tro er ikke den menneskelige villfarelsen og drømmen som noen mennesker tror er tro.
Opprinnelig:Glaube ist nicht der menschliche Wahn und Traum, den etliche für Glauben halten.
Luthers Vorrede zum Römerbrief.
For den fullstendige teksten se: www.reformatorischeschriften.de -
Trofasthet er latskap, frykt, beregning, pasifisme, tretthet og noen ganger trofasthet.
Opprinnelig:Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
-
Tross alt, hva kan vi noen gang tjene på å alltid se tilbake og klandre oss selv hvis livene våre ikke har blitt helt som vi kanskje ønsket oss?
Opprinnelig:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
The Remains of the Day (2009) 244 -
Uansett hva du gjør, trenger du mot. Uansett hvilken kurs du velger, er det alltid noen som vil fortelle deg at du tar feil.
-
Uansett hvilken musikk du slår på tromme, er det noen som kan danse til den.
Opprinnelig:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Guds pil (1986) 46 -
Ulykken er at noen ganger ønsker blir oppfylt, slik at torturen av håp fortsetter.
Opprinnelig:Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpetue le supplice de l'espérance.
-
Ulykken er at noen ganger ønsker blir oppfylt, slik at torturen av håp fortsetter.
Opprinnelig:Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpetue le supplice de l'espérance.
-
Ulykken hos et barn hoper seg opp fordi han ikke ser noen ende på den mørke tunnelen. De tretten ukene av en termin kan like gjerne være tretten år.
Opprinnelig:Unhappiness in a child accumulates because he sees no end to the dark tunnel. The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.
A Sort of Life (1971) p.59 -
Universet er det mest ekstraordinære mesterverket som noen gang er konstruert av ingen.
Opprinnelig:The Universe is the most extraordinary masterpiece ever constructed by nobody.
-
Universets grensebetingelse er at det ikke har noen grense.
Opprinnelig:The boundary condition of the universe is that it has no boundary.
A Brief History of Time (1988) Ch. 8 -
USAs grunnlov har vist seg å være den mest forunderlig elastiske samlingen av regjeringsregler som noen gang er skrevet.
Opprinnelig:The United States Constitution has proved itself the most marvelously elastic compilation of rules of government ever written.
-
Uten fiender ville vi ikke ha noen allierte.
Opprinnelig:Sans ennemis, nous n'aurions pas d'alliés.
-
Uten illusjoner ville det ikke vært kjærlighet. Uten illusjoner ville det ikke vært noen ekteskap, ikke engang bekvemmelighetsekteskap.
Opprinnelig:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Uten intuisjon ville geometeret vært som en forfatter som er godt bevandret i grammatikk, men som ikke har noen ideer.
Opprinnelig:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Science et méthode (1908) -
Utfør en tilfeldig handling av vennlighet, uten forventning om belønning, trygg i vissheten om at noen en dag kan gjøre det samme for deg.
Opprinnelig:Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.
-
Utsett aldri det du kan få noen andre til å gjøre til i morgen.
Opprinnelig:Ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire faire par un autre.
-
Vann, vann, overalt,Heller ikke noen dråpe å drikke.
Opprinnelig:Water, water, everywhere, Nor any drop to drink.
The Poems of Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner.
For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Vår barndoms ledsagere har alltid en viss makt over våre sinn, som knapt noen senere venn kan få.
Opprinnelig:The companions of our childhood always possess a certain power over our minds, which hardly any later friend can obtain.
Frankenstein (1818) -
Våre feil er noen ganger de beste motstanderne som vi motsetter oss for lastene våre.
Opprinnelig:Nos défauts sont parfois les meilleurs adversaires que nous opposions à nos vices.
Alexis (1929)
Alle «noen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 32)
