Sitater 721 inntil 740 av 931.
-
Hvis vi måtte tolerere i andre alt vi tillater oss selv, ville livet ikke lenger vært holdbart.
Opprinnelig:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
-
Hvis vi menn giftet oss med kvinnene vi fortjente, skulle vi ha det veldig dårlig.
Opprinnelig:If we men married the women we deserved, we should have a very bad time of it.
An Ideal Husband (1895) Act IV -
Hvis vi motstår våre lidenskaper, er det ikke mer deres svakhet enn vår styrke.
Opprinnelig:Si nous résistons à nos passions, c'est plus pas leur faiblesse que par notre force.
-
Hvis vi sier at ledere er inkompetente, kommer vi til å brenne ekstremistiske, populistiske, fremmedfiendtlige og ultranasjonalistiske partier.
Opprinnelig:If we say leaders are incompetent, we are going to fuel extremist, populist, xenophobic and ultra-nationalist parties.
-
Hvis vi skal være snille, la det være av enkel raushet, ikke fordi vi frykter skyld eller gjengjeldelse.
Opprinnelig:If we are going to be kind, let it be out of simple generosity, not because we fear guilt or retribution.
Disgrace (2000) -
Hvis vi skulle stille opp alle ekspertene i landet vårt, ville de fortsatt peke i alle retninger.
-
Hvis vi tenker på det, er vi alle nakne i klærne våre.
Opprinnelig:Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.
Reisebilder und Reisebriefe (1824) -
Hvis vi velger det, kan vi leve i en verden av trøstende illusjoner.
Opprinnelig:If we choose, we can live in a world of comforting illusion.
-
Hvis vi verdsetter livets verdighet så høyt, hvordan kan vi ikke også verdsette dødens verdighet. Ingen død kan kalles nytteløs.
Opprinnelig:If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death No death may be called futile.
The Way of the Samurai (1977) -
Hvis vi virkelig vil kjenne vårt hjerte, la oss upartisk se våre handlinger.
Opprinnelig:If we would really know our heart, let us impartially view our actions.
-
Hvis vi visste hva det var vi gjorde, ville det ikke blitt kalt forskning.
Opprinnelig:If we knew what it was we were doing, it would not be called research.
tilskrevet -
Hvis vi visste hvor meninger sluttet og fakta begynte, burde vi ha oppdaget, antar jeg, det absolutte.
Opprinnelig:If we knew where opinion ended and fact began, we should have discovered, I suppose, the absolute.
On doing what one likes (1926) -
Hvis «å være solbrun» er målestokken på en god ferie, så hadde alle turtene det bra.
Opprinnelig:Als 'bruin zijn' de waardemeter is voor een goede vakantie, hebben alle drollen het goed gehad.
-
Hvis øyet ikke var solfylt,Solen kan aldri se det;Hvis Guds egen kraft ikke ligger i oss,Hvordan kan det guddommelige glede oss?
Opprinnelig:Wär nicht das Auge sonnenhaft, Die Sonne könnt es nie erblicken; Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, Wie könnt uns Göttliches entzücken?
Zahme Xenien (1796) Kap. 3 -
Hvor forferdelig kunnskap er hvis den ikke hjelper de som har den.
-
Hvor lykkelig noen mennesker ville levd hvis de brydde seg like lite om andres ting som om sine egne.
Opprinnelig:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Sudelbuch G G 75 -
Hvor skal du søke skjønnhet, og hvordan skal du finne henne hvis ikke hun selv er din vei og din veileder?
Opprinnelig:Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide?
The Collected Works of Kahlil Gibran On Beauty.
For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Hvor vakker mannlighet er, hvis den finner sitt rette uttrykk.
Opprinnelig:How beautiful maleness is, if it finds its right expression.
Sea and Sardinia (1921) -
Hvordan du ville elsket meg hvis du elsket meg som jeg elsker deg.
Opprinnelig:Comme tu m'aimerais si tu m'aimais comme je t'aime.
Les aphorismes 1872-1956 -
Hvordan forventer vi at noen andre skal holde på hemmeligheten vår hvis vi ikke kan beholde den selv?
Opprinnelig:Comment prétendons-nous qu’un autre garde notre secret si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
Maximes et Réflexions morales (1665) #64
Alle «hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 37)
