Sitater 281 inntil 300 av 897.
-
Hvis det ikke var litt sex fra tid til annen, hva ville livet bestå av?
Opprinnelig:S'il n'y avait pas, de temps à autre, un peu de sexe, en quoi consisterait la vie?
Kilde: Plateforme -
Hvis det ikke var noen parlamenter, kunne enhver servitør regjere.
Opprinnelig:Wenn es keine Parlamente gäbe, könnte jeder Kellner regieren.
-
Hvis det ikke var noen som var misfornøyde med det de har, ville verden aldri nådd noe bedre.
Opprinnelig:Were there none who were discontented with what they have, the world would never reach anything better.
Kilde: Cassandra (1860) -
Hvis det regnet suppe, ville irene gå ut med gafler.
Opprinnelig:If it was raining soup, the Irish would go out with forks.
Kilde: tilskrevet -
Hvis det var så enkelt å gjøre som å vite hva som var bra å gjøre, hadde kapeller vært kirker og fattigmannshytter fyrstes palasser.
Opprinnelig:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Hvis det virkelig er noe slikt som å snu seg i graven, må Shakespeare trene mye.
Opprinnelig:If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.
Kilde: All Art Is Propaganda: Critical Essays Drama reviews, Time and Tide -
Hvis dette ikke er kjærlighet, er det galskap, og da er det tilgivelse.
Opprinnelig:If this be not love, it is madness, and then it is pardonable.
Kilde: The Old Bachelor (1693) IV, x -
Hvis din lykke avhenger av hva noen andre gjør, antar jeg at du har et problem.
Opprinnelig:If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.
-
Hvis din lykke avhenger av hva noen andre gjør, antar jeg at du har et problem.
Opprinnelig:If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.
-
Hvis din troskap mot perfeksjonisme er for høy, gjør du aldri noe.
Opprinnelig:If your fidelity to perfectionism is too high, you never do anything.
-
Hvis disse robotene ble humanisert, ville mennesker blitt robotiserte?
Opprinnelig:Si ces robots s'humanisaient, inversement les êtres humains se robotiseraient-ils?
Kilde: Le Mariage du naïf -
Hvis Djevelen kunne elske, ville han slutte å være ond.
Opprinnelig:Si le Diable pouvait aimer, il cesserait d'être méchant.
Kilde: Brev til markisen de Sevigne -
Hvis du aksepterer begrensningene dine, går du utover dem.
Opprinnelig:If you accept your limitations you go beyond them.
-
Hvis du aldri har blitt hatet av barnet ditt, har du aldri vært forelder.
Opprinnelig:If you have never been hated by your child, you have never been a parent.
-
Hvis du avslører hemmeligheten din for vinden, bør du ikke klandre vinden for å avsløre dem for trærne.
Opprinnelig:If you reveal your secret to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Kilde: Sand and foam (1926) -
Hvis du bare elsker halvparten, elsker du deg ikke halvparten, men ikke i det hele tatt. Han vil kutte deg ned, amputere deg, lemleste deg.
Opprinnelig:Wer nur die Hälfte liebt, der liebt dich nicht halb, sondern gar nicht. Der will dich zurechtschneiden, amputieren, verstümmeln.
Kilde: Gedichte Dich -
Hvis du bare er skeptisk, kommer ingen nye ideer frem til deg.
Opprinnelig:If you are only skeptical, then no new ideas make it through to you.
Kilde: Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark (2011) 391 -
Hvis du bare har en hammer, har du en tendens til å se alle problemer som en spiker.
Opprinnelig:If you only have a hammer, you tend to see every problem as a nail.
-
Hvis du bare hører én side av historien, har du ingen forståelse i det hele tatt.
Opprinnelig:If you only hear one side of the story, you have no understanding at all.
-
Hvis du bare snakker for å snakke tull, bør du tie stille.
Opprinnelig:Si tu ne parles que pour dire des sottises, tu ferais mieux de te taire.
Kilde: Le livre de mon ami (1885)
Alle «hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 15)
