Sitater 1 inntil 20 av 897.
-
Du kan bare lege andres sår hvis du har dem selv.
Opprinnelig:Man kann die Wunden anderer nur heilen, wenn man selber welche hat.
-
Hva brenner du røkelse til dine døde nå?Hvis du bare hadde fortalt ham det i livet!
Opprinnelig:Was räucherst du nun deinem Toten? Hättst du's ihm so im Leben geboten!
Kilde: Gedichte Sprichwörtlich -
Å drømme er veldig viktig. Du kan bare realisere noe hvis du kan forestille deg det.
-
Å forelske seg er ikke kjærlighet. Hvis du ikke overvinner desillusjon, vil du aldri nå forelskelsens høyder.
Opprinnelig:Verliefdheid is geen liefde. Wanneer je geen desillusies te overwinnen krijgt, reik je nooit boven de regionen van de verliefdheid uit.
-
Å håpe betyr å være klar til enhver tid for det som ennå ikke er født, og likevel ikke bli desperat hvis det ikke er noen fødsel i livet vårt.
Opprinnelig:To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.
Kilde: The Revolution of Hope: Toward a Humanized Technology (1968) -
Å overtale er mer problemer enn å dominere, og de mektige tar sjelden dette problemet hvis de kan unngå det.
Opprinnelig:To persuade is more trouble than to dominate, and the powerful seldom take this trouble if they can avoid it.
Kilde: Life and the student (1927) -
Å vind,Hvis vinteren kommer, kan våren være langt bak?
Opprinnelig:O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind?
Kilde: Ode to the West Wind (1819) St. V. For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Å være en suksess på jobben er ikke verdt det hvis det betyr å være en fiasko hjemme.
Opprinnelig:Being a success at work is not worth it if it means being a failure at home.
-
Å være gammel er en fantastisk ting hvis du ikke har glemt hva det vil si å begynne.
Opprinnelig:Alt sein ist ja ein herrliches Ding, wenn man nicht verlernt hat, was anfangen heißt.
Kilde: Begegnung S. 67 -
Å, du er også desperat liten hvis du ikke er mer enn ærlig.
Opprinnelig:Oh, man ist auch verzweifelt wenig, wean man weiter nichts ist als ehrlich.
Kilde: Minna von Barnhelm (1767) -
Alle drømmene våre kan gå i oppfyllelse - hvis vi har mot til å forfølge dem.
Opprinnelig:All our dreams can come true — if we have the courage to pursue them.
Kilde: I: Pat Williams - How to Be Like Walt: Capturing the Magic Every Day of Your Life (2004) -
Alle er bare deler av en overveldende helhet,Hvis kropp Naturen er, og Gud sjelen.
Opprinnelig:All are but parts of one stupendous whole, Whose body Nature is, and God the soul.
Kilde: Essay on Man (1734) I, #276 -
Alle historier, hvis de fortsettes langt nok, ender med døden.
Opprinnelig:All stories, if continued far enough, end in death.
Kilde: Death in the Afternoon (1932) Ch. 11 -
Alle kan bare være helt seg selv så lenge de er alene: hvis du ikke elsker ensomhet, elsker du heller ikke frihet: fordi du bare er fri når du er alene.
Opprinnelig:Ganz er selbst sein darf jeder nur solange er allein ist: wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit: denn nur wenn man allein ist, ist man frei.
Kilde: Parerga und Paralipomena -
Alle som har sans for humor er nesten et geni. Hvis du bare har en vits, har du vanligvis ikke engang det.
Opprinnelig:Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
Kilde: Buch der Sprüche und Bedenken -
Alt er umulig, hvis du bare vil det.
Opprinnelig:Alles is onmogelijk, als je het maar wil.
-
Alt har en moral, hvis bare du kan finne den.
Opprinnelig:Everything's got a moral, if only you can find it.
Kilde: Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.9 -
Alt må tas i betraktning. Hvis faktum ikke passer til teorien - la teorien gå.
Opprinnelig:Everything must be taken into account. If the fact will not fit the theory — let the theory go.
Kilde: The Mysterious Affair at Styles (1920) -
Amerika vil aldri bli ødelagt fra utsiden. Hvis vi vakler og mister frihetene våre, vil det være fordi vi ødela oss selv.
Opprinnelig:America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
-
Arbeidsmann, våknet!Og gjenkjenne din kraft!Alle hjul står stille,Hvis din sterke arm vil ha det.
Opprinnelig:Mann der Arbeit, aufgewacht! Und erkenne deine Macht! Alle Räder stehen still, Wenn dein starker Arm es will.
Kilde: Gedichte Bundeslied für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein
Alle «hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
