Sitater 1 inntil 19 av 19.
-
Å kjøre meg vekk er lettere enn å si farvel.
Opprinnelig:Driving me away is easier than saying goodbye.
-
Å si farvel er å dø litt.
Opprinnelig:To say goodbye is to die a little.
Kilde: The Long Goodbye (1953) 336 -
Å si farvel er med milde fingre, lukke det som er forbi og pakke det inn i minnets gode tanker.
-
Alle kjemper mot fortvilelsen, men den vinner alltid til slutt. Det må. Det er det som lar oss si farvel.
Opprinnelig:Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
Kilde: Middlesex (2003) 524 -
Det er aldri noe godt å dvele ved farvel. Det er ikke samværet det forlenger, det er avskjeden.
Opprinnelig:It is never any good dwelling on good-byes. It is not the being together it prolongs, it is the parting.
Kilde: The Fir and the Palm (1924) -
Det er få mer melankolske briller enn søppelet i et rom etter at den siste gjesten har sagt «farvel».
Opprinnelig:There are few more melancholy spectacles than the litter of a room after the last guest has said 'goodbye'.
Kilde: On doing what one likes -
Det er farvel til virkeligheten når kjærligheten setter inn.
Opprinnelig:It's goodbye to reality when love sets in.
-
Det seiler en skumring i lønnetrekroner;
hvert kvelddugget strå står bedrøvet og toner
døgnets farvel.Kilde: En Hellig almindelig (1973) p.40 -
Det virker som om vi alltid bruker den beste delen av tiden på å si farvel.
Opprinnelig:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
En mann vet aldri hvordan han skal si farvel; en kvinne vet aldri når hun skal si det.
Opprinnelig:A man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it.
-
Et rørende farvel bør ikke vare for lenge, ellers vil det fortsette å bli mindre smertefullt.
-
Farvel er ikke verdt.
Opprinnelig:Goodbye is not worth while.
Kilde: The Poetical Works Of Thomas Hardy Without ceremony -
Inntil man blir gammel, sier man farvel til sin ungdom.
-
Kjærlighet! Kjærlighet! når du holder oss,Vi kan godt si: Farvel forsiktig!
Opprinnelig:Amour ! Amour ! quand tu nous tiens, On peut bien dire : Adieu prudence !
Kilde: Fables IV, I, Le Lion amoureux -
Livet er et konstant farvel.
Opprinnelig:Das Leben ist ein beständiges Abschiednehmen.
Kilde: Briefe, die ihn nicht erreichten (1903) 169 -
Og alle som vil ha berømmelse, må si farvel til ære i god tid og øve på den vanskelige kunsten å dra til rett tid.
Opprinnelig:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Si farvel til livet muntert, som en moden oliven som velsigner naturen og er takknemlig for treet den vokste på.
Kilde: Ta eis heauton -
Silkeskjerfet er farvel til et kjærtegn.
Opprinnelig:El pañuelo de seda es el adiós de una caricia.
Kilde: Total de greguerías p.234 -
Vi bruker livet på å si farvel til de som drar, til den dagen vi sier farvel til de som blir.
Opprinnelig:On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
Alle «farvel» kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
