Sitater 21 inntil 40 av 182.
-
De kan ta dette livet fra meg, men de vil ikke slukke sangen min.
Opprinnelig:On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
Les yeux d'Elsa (1942) -
Den blant oss som best kan bære dette livets goder og ondskap er, etter min mening, den best opptrådte.
Opprinnelig:Celui d’entre nous qui sait le mieux supporter les biens et les maux de cette vie est à mon gré le mieux élevé.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
Den som er glad er også god,Dette er tydelig ved hvert trinn;For den som gjør det onde på jordenBærer sin straff med seg.
Opprinnelig:Wer Glücklich ist, der ist auch gut, Das zeigt auf jeden Schritt sich; Denn wer auf Erden Böses tut, Trägt seine Strafe mit sich.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Den som tror han alltid har rett, tar for det første alltid feil i dette.
Opprinnelig:Celui qui croit avoir toujours raison a premièrement toujours tort en cela.
-
Det er bare én nødvendighet, sannheten; dette er grunnen til at det bare er én kraft, lov.
Opprinnelig:Il n'y a qu'une nécessité, la vérité; c'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit.
Actes et paroles (1875) -
Det er en høflighet av hjertet; det er beslektet med kjærlighet. Fra dette oppstår den mest komfortable høfligheten til ekstern oppførsel.
Opprinnelig:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Det er en merkelig ting med dette universet at selv om vi alle er uenige med hverandre, har vi alle alltid rett.
Opprinnelig:It's an odd thing about this Universe that though we all disagree with each other, we are all of us always in the right.
Afterthoughts (1931) Other People -
Det er heldig for dette samfunnet at jeg ikke er kriminell.
Opprinnelig:It is fortunate for this community that I am not a criminal.
-
Det er i vårt forhold til andre vi blir bevisste på oss selv; det er dette som gjør forholdet til andre uutholdelig.
Opprinnelig:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
-
Det er ingen synd så stor som uvitenhet. Husk dette.
Opprinnelig:There is no sin so great as ignorance. Remember this.
Kim (1901) -
Det er ingen tilfeldighet;Og det som virker blindt for oss,Det er nettopp dette som stiger opp fra de dypeste kilder.
Opprinnelig:Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
Wallensteins Tod (1799) II, 3 -
Det er langt dette Anderledeslandet.
Nordover, nordover uten ende. -
Det er lengselen: å leve i bølgeneog har ikke noe hjem på dette tidspunktet.
Opprinnelig:Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit.
Gedichte Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit. -
Det er lettere å dø enn å elske. Dette er grunnen til at jeg prøver å leve min kjærlighet.
Opprinnelig:Il est plus facile de mourir que d'aimer. C'est pourquoi je me donne le mal de vivre Mon amour.
Elsa (1959) -
Det er praktisk å kutte eller krone et hode, men trivielt ved refleksjon. Det er å tro at dette hodet inneholder en første årsak.
Opprinnelig:Il est commode de couper ou de couronner une tête, mais dérisoire à la réflexion. C'est croire que cette tête enferme une cause première.
Moralités (1932) -
Det er sjelden vi har dømmekraften og motet til å være helt enkelt dette.
Opprinnelig:Il est rare qu'on ait le discernement et le courage d'être purement et simplement ce.
L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (1900) 16 -
Det er vanskelig å tro at folk sulter i dette landet fordi mat ikke er tilgjengelig.
Opprinnelig:It's difficult to believe that people are starving in this country because food isn't available.
-
Det jeg gjerne vil gi datteren min er frihet. Og dette er noe som må gis ved eksempel, ikke ved formaning.
Opprinnelig:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Fear of Fifty (2006) 49 -
Det som gjør ensomhet til en pine er ikke at jeg ikke har noen til å dele byrden min, men dette: Jeg har bare min egen å bære.
-
Dette er å leve to ganger for å kunne nyte det tidligere livet.
Opprinnelig:Hoc est vivere bis vita posse priore frui.
Alle «dette kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
