Sitater 161 inntil 180 av 193.
-
Og når det regner på paraden din, se opp i stedet for ned. Uten regnet ville det ikke vært noen regnbue.
Opprinnelig:And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
Kilde: tilskrevet -
Og noen gang har det vært kjent at kjærligheten ikke kjenner sin egen dybde før separasjonens time.
Opprinnelig:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Kilde: Profeten p.4 -
Oksekamp er ikke en sport. Det skulle aldri vært. Det er en tragedie.
Opprinnelig:Bull fighting is not a sport. It was never supposed to be. It is a tragedy.
-
Politikk ville ikke vært mulig i det hele tatt uten menneskehetens dårlige hukommelse.
Opprinnelig:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
Kilde: De ontdekking van de hemel (1992) -
Psykologi tar for seg de individuelle bølgene i strømmen. Men har en bekk noen gang vært laget av bølger?
Opprinnelig:Die Psychologie befasst sich mit den einzelnen Wellen des Baches. Aber hat ein Bach je aus Wellen bestanden?
Kilde: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Psykologisk sett, hvis det ikke fantes i går eller i dag eller i morgen, ville det ikke vært frykt.
-
Reisen til «Beagle» har vært den desidert viktigste begivenheten i livet mitt, og har bestemt hele karrieren min.
Opprinnelig:The voyage of the "Beagle" has been by far the most important event in my life, and has determined my whole career.
Kilde: The Autobiography of Charles Darwin (1887) -
Rynker skal bare indikere hvor smilene har vært.
Opprinnelig:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Rynker skal bare indikere hvor smilene har vært.
Opprinnelig:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Selvfølgelig hadde Amerika blitt oppdaget mange ganger før Columbus, men det hadde alltid vært skjult.
-
Skjønnhet er en manifestasjon av hemmelige naturlover som ville ha vært evig skjult for oss uten dens utseende.
Opprinnelig:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2 -
Soldaterisk enkel karakter har alltid vært den beste representanten for krigerklassen.
Opprinnelig:Soldatische Einfachheit des Charakters ist immer der beste Repräsentant des Kriegerstandes gewesen.
Kilde: Vom Kriege (1832) -
Språket består av klisjeer. Bruk dem som om de aldri hadde vært brukt før!
Kilde: Nattetanker -
Stillhet er den største forfølgelsen: de hellige har aldri vært stille.
Opprinnelig:Le silence est la plus grande persécution: jamais les saints se sont tus.
Kilde: Pensées (1670) -
Uansett hvor skamfulle vi måtte ha vært, er det nesten alltid i vår makt å gjenopprette ryktet vårt.
Opprinnelig:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #412 -
Ungkarer vet mer om kvinner enn gifte menn; hvis de ikke gjorde det, ville de også vært gift.
Opprinnelig:Bachelors know more about women than married men; if they didn't they'd be married too.
-
USAs forbrytelser har vært systematiske, konstante, ondskapsfulle, angerløse, men svært få mennesker har faktisk snakket om dem.
Opprinnelig:The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have actually talked about them.
Kilde: Speech at the awarding of the Nobel Prize, 2005. For den fullstendige teksten se: www.nobelprize.org -
Uten illusjoner ville det ikke vært kjærlighet. Uten illusjoner ville det ikke vært noen ekteskap, ikke engang bekvemmelighetsekteskap.
Opprinnelig:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Kilde: Remarques et Pensées (1893) -
Uten intuisjon ville geometeret vært som en forfatter som er godt bevandret i grammatikk, men som ikke har noen ideer.
Opprinnelig:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Kilde: Science et méthode (1908) -
Uten min kone ville ekteskapet vært uutholdelig.
Alle vært kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 9)
