Sitater 101 inntil 120 av 201.
-
Hvis hele året spilte ferier, Å idrett ville vært like kjedelig som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
Hvis hele året spilte ferier, ville det vært like kjedelig å drive med sport som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Hvis hver person gjorde en annen person lykkelig, ville hele verden vært lykkelig.
Opprinnelig:Als ieder mens één ander mens gelukkig zou maken, was de hele wereld gelukkig.
-
Hvis indianerne hadde ført en strengere innvandringspolitikk, ville ikke Amerika vært et slikt rot i dag.
Opprinnelig:Als de Indianen een wat strenger immigratiebeleid hadden gevoerd was het nu niet zo een puinhoop in Amerika geweest.
-
Hvis jeg kunne forklare det for den vanlige person, ville jeg ikke vært verdt Nobelprisen.
Opprinnelig:If I could explain it to the average person, I wouldn't have been worth the Nobel Prize.
-
Hvis jeg var konge, ville jeg vært på vakt mot ess.
Opprinnelig:Si j'étais roi, je me méfierais des As.
-
Hvis kvinner ikke fantes, ville alle pengene i verden vært verdiløse.
-
Hvis mennesket var perfekt, ville det vært Gud.
Opprinnelig:Si l’homme était parfait, il serait Dieu.
Lettres philosophiques (1734) -
Hvis tungen ikke hadde vært innrammet for artikulasjon, ville mennesket fortsatt være et beist i skogen.
Opprinnelig:If the tongue had not been framed for articulation, man would still be a beast in the forest.
-
Hvis verden var klar, ville det ikke vært noen kunst.
Opprinnelig:Si le monde était clair, l'art ne serait pas.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Hvis vi bare hadde lemmer, som ben og armer, ville livet vært utholdelig.
Opprinnelig:Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
-
Hvis vi kunne forlenge kjærlighetens lykke i ekteskapet, ville det vært himmelen på jorden.
Opprinnelig:Si l'on pouvait prolonger le bonheur de l'amour dans le mariage, ce serait le paradis sur la terre.
-
Hvis vi kunne forlenge kjærlighetens lykke i ekteskapet, ville det vært himmelen på jorden.
Opprinnelig:Si l'on pouvait prolonger le bonheur de l'amour dans le mariage, ce serait le paradis sur la terre.
-
Hvis vi måtte tolerere i andre alt vi tillater oss selv, ville livet ikke lenger vært holdbart.
Opprinnelig:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
-
Hvor enn jeg finner en stor grad av takknemlighet hos en fattig mann, tar jeg det for gitt, det ville vært like mye raushet om han var en rik mann.
Opprinnelig:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Hvorfor skulle han le, han har aldri vært trist.
Opprinnelig:Waarom zou hij lachen, hij heeft nooit verdriet gehad.
-
Ingenting til felles med de intrigemakerne som påstår at de er aktet hvor enn de har vært, uten å være det hvor enn de er.
Opprinnelig:Rien de commun comme ces intrigants qui se disent estimés partout où ils furent, sans l'être jamais partout ou ils sont.
Bluettes et boutades p.28 -
Ja, [ungdommen] ville være uutholdelig,Hvis jeg ikke hadde vært uutholdelig også.
Opprinnelig:Fürwahr, [der Jugend] wären unerträglich, Wär' ich nicht auch unerträglich gewesen.
Zahme Xenien (1796) 1 -
Javisst hadde han vært heldig og han kjente mere og mere forelskelse i seg, dragelse, eller hva det kunne kalles.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952)
Alle vært kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
