Sitater 181 inntil 200 av 201.
-
Språket består av klisjeer. Bruk dem som om de aldri hadde vært brukt før!
-
Stillhet er den største forfølgelsen: de hellige har aldri vært stille.
Opprinnelig:Le silence est la plus grande persécution: jamais les saints se sont tus.
Pensées (1670) -
Uansett hvor skamfulle vi måtte ha vært, er det nesten alltid i vår makt å gjenopprette ryktet vårt.
Opprinnelig:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Ungkarer vet mer om kvinner enn gifte menn; hvis de ikke gjorde det, ville de også vært gift.
Opprinnelig:Bachelors know more about women than married men; if they didn't they'd be married too.
-
USAs forbrytelser har vært systematiske, konstante, ondskapsfulle, angerløse, men svært få mennesker har faktisk snakket om dem.
Opprinnelig:The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have actually talked about them.
Speech at the awarding of the Nobel Prize, 2005.
For den fullstendige teksten se: www.nobelprize.org -
Uten illusjoner ville det ikke vært kjærlighet. Uten illusjoner ville det ikke vært noen ekteskap, ikke engang bekvemmelighetsekteskap.
Opprinnelig:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Uten intuisjon ville geometeret vært som en forfatter som er godt bevandret i grammatikk, men som ikke har noen ideer.
Opprinnelig:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Science et méthode (1908) -
Uten min kone ville ekteskapet vært uutholdelig.
-
Uten musikk ville livet vært en feil.
Opprinnelig:Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Götzendämmerung (1889) 33 -
Uten musikk ville livet vært tomt for meg.
Opprinnelig:Without music, life would be a blank to me.
Emma p.236 -
Var vi stille og stille som steiner, ville vår passivitet vært en handling.
Opprinnelig:Serions-nous muets et cois comme des cailloux, notre passivité même serait une action.
Situations II (1948) Présentation des Temps Modernes -
Verden ville vært et mye bedre sted hvis flere brettet opp ermene oftere.
Opprinnelig:De wereld zou er veel beter uitzien als meer mensen de handen eens wat vaker in de mouwen zouden houden.
-
Verden ville vært lykkeligere hvis folk hadde samme evne til å være stille som de har til å snakke.
Opprinnelig:De wereld zou gelukkiger zijn als mensen dezelfde capaciteit hadden om stil te zijn als om te spreken.
-
Verdenshistorien er også summen av det som kunne vært unngått.
Opprinnelig:Die Weltgeschichte ist auch die Summe dessen, was vermeidbar gewesen wäre.
-
Vi elsker de som hater våre fiender, og hvis vi ikke hadde noen fiender, ville det vært svært få mennesker vi burde elske.
Opprinnelig:We love those who hate our enemies, and if we had no enemies there would be very few people whom we should love.
Speech at the Nobel Prize ceremony, 1950: What Desires Are Politically Important?.
For den fullstendige teksten se: www.nobelprize.org -
Vi finner samfunn som verken har vitenskap, kunst eller filosofi. Men det har aldri vært samfunn uten religion.
Opprinnelig:On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
-
Vi har aldri vært friere enn under tysk okkupasjon.
Opprinnelig:Jamais nous n'avons été plus libres que sous l'occupation allemande.
Situations III (1946) p.11 -
Vi har nå vært gift i åtte år. Faller det deg ikke inn at det er første gang vi to, du og jeg, mann og kone, taler alvorlig sammen?
-
Vi har vært bomturen innom religionene. Det kom det lite ut av. Om tusen år er de forhåpentligvis borte. Da kan det kanskje begynne å skje noe.
-
Vi kan ikke stå inne for vårt mot når vi aldri har vært i fare.
Opprinnelig:On ne peut répondre de son courage quand on n’a jamais été dans le péril.
Maximes et Réflexions morales Suppl. II, #42
Alle vært kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 10)
