Sitater 121 inntil 140 av 152.
-
Poesi er en slags musikk: du må høre den for å dømme den.
Opprinnelig:La poésie est une espèce de musique: il faut l'entendre pour en juger.
-
Politikk er kunsten å lyve om.
Opprinnelig:La politique est l'art de mentir à propos.
-
Publikum er et grusomt beist: du må lenke det eller flykte fra det.
Opprinnelig:Le public est une bête féroce: il faut l’enchaîner ou la fuir.
Brev til Mademoiselle Quinault -
Rent demokrati er rabblens despotisme
Opprinnelig:La démocratie pure est le despotisme de la canaille
tilskrevet -
Retten til et stort sinn, og fast i sine design,En om vanlige menneskers grove sinn.
Opprinnelig:Le droit qu'un esprit vaste, et ferme en ses desseins, A sur l'esprit grossier des vulgaires humains.
Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète (1736) 2, 5 -
Sannheten er en frukt som bare bør plukkes når den er helt moden.
Opprinnelig:La vérité est un fruit qui ne doit être cueilli que s'il est tout à fait mûr.
-
Sannheter er frukter som bare bør plukkes når de er modne.
Opprinnelig:Les vérités sont des fruits qui ne doivent être cueillis que bien murs.
-
Selvfølelse er en ballong som blåses opp med vind som stormer kommer ut fra når du stikker den.
Opprinnelig:L'amour propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqure.
-
Sengen oppdager alle hemmelighetene.
Opprinnelig:Le lit découvre tous les secrets.
-
Skilsmissen er trolig av omtrent samme dato som ekteskapet. Jeg tror imidlertid at ekteskapet er noen uker eldre.
Opprinnelig:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Questions sur l'Encyclopédie Divorce -
Smerte var derfor like nødvendig som døden.
Opprinnelig:La douleur était donc aussi nécessaire que la mort.
-
Sterke sjeler møtes mye oftere enn vakre sinn.
Opprinnelig:Les ames fortes se rencontrent beaucoup plus souvent que les beaux esprits.
Eloquence p.68 -
Til hvilke herrer, store guder, leverer du universet?
Opprinnelig:A quels maîtres, grands dieux, livrez-vous l'univers?
Le Triumvirat 1, 1 -
Tro består i å tro det fornuften ikke tror.
Opprinnelig:La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.
-
Tvil er ikke en veldig hyggelig tilstand, men selvtillit er en latterlig tilstand.
Opprinnelig:Le doute n'est pas un état bien agréable, mais l'assurance est un état ridicule.
Brief an Frederick William, Prinz von Preußen 28-11-1770 -
Uansett hva du gjør, knus det onde og elsk den som elsker deg.
Opprinnelig:Quoi que vous fassiez, écrasez l'infâme, et aimez qui vous aime.
Lettre a Jean le Rond d'Alembert 28-11-1762 -
Ulykkelig, hvis hjerte ikke vet hvordan vi elsker, Og som ikke har kjent det søte ved å gråte.
Opprinnelig:Malheureux, dont le coeur ne sait pas comme on aime, Et qui n'ont point connu la douceur de pleurer.
-
Ungdommene er veldig fornøyde; de vil se vakre ting.
Opprinnelig:Les jeunes gens sont bien heureux; ils verront de belles choses.
02-04-1764, Brev til markis de Chauvelin -
Universet gjør meg flau, og jeg kan ikke tenke - At denne klokken eksisterer og ikke har en urmaker.
Opprinnelig:L'univers m'embarrasse, et je ne puis songer - Que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.
-
Vår godtroenhet gjør all deres vitenskap.
Opprinnelig:Notre crédulité fait toute leur science.
Oedipe (1718)
Alle voltaire kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 7)
