Sitater 1 inntil 20 av 35.
-
'Vi visste ikke' sier mer om vår samvittighet enn om vår kunnskap.
Opprinnelig:'Wij hebben het niet geweten' zegt meer over ons geweten dan over onze kennis.
-
Da jeg var ung, var fattigdom så vanlig at vi ikke visste at den hadde et navn.
Opprinnelig:When I was young, poverty was so common that we didn't know it had a name.
-
Du tror du er beskjeden... Jeg visste ikke at du var så stolt.
Opprinnelig:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
Kilde: Maximes et réflections sur différents sujets (1808) -
Få vennskap ville overlevd hvis alle visste hva vennen deres sa om dem.
Opprinnelig:Peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui.
Kilde: Pensées (1670) -
Faren min pleide å si: 'Du ville ikke bekymre deg så mye om hva folk tenkte om deg hvis du visste hvor sjelden de gjorde det.'
Opprinnelig:My dad used to say, 'You wouldn't worry so much about what people thought about you if you knew how seldom they did.'
-
For seksti år siden visste jeg alt; nå vet jeg ingenting; utdanning er en progressiv oppdagelse av vår egen uvitenhet.
Opprinnelig:Sixty years ago I knew everything; now I know nothing; education is a progressive discovery of our own ignorance.
-
Fordi det sanneste bortkastet tid han visste var å telle timene.
Opprinnelig:Car la plus vraie perte de temps qu'il connût, était de compter les heures.
Kilde: Gargantua 1, 52 -
Franskmennene visste ikke hvordan de skulle lage te. Bare kineserne, araberne og russerne vet dette.
Opprinnelig:Les Français ne savaient pas préparer le thé. Il n’y a que les Chinois, les Arabes et les Russes qui le sachent.
Kilde: Nous n'irons plus au Luxembourg -
Han var gift; men jeg tror ikke han riktig visste med hvem.
Kilde: Geografi og kjærlighet (1885) III, i. p.131 -
Han visste alt om litteratur bortsett fra hvordan han kunne nyte den.
Opprinnelig:He knew everything about literature except how to enjoy it.
Kilde: Catch-22 (1999) 73 -
Hans hjerte var nær ved å briste,
men det var der ingen som visste.Kilde: Digte og sange (1870) Dulgt kjærlighet -
Her ligger en mann som visste hvordan han skulle verve bedre menn enn seg selv i sin tjeneste.
Opprinnelig:Here lies a man who knew how to enlist in his service better men than himself.
Kilde: Tekst til hans egen gravstein -
Hun visste ikke at helvete er fravær.
Opprinnelig:Elle ne savait pas que l'enfer, c'est l'absence.
Kilde: Jadis et naguère (1884) Amoureuse du diable -
Hva er kunst? Hvis jeg visste det, ville jeg vært forsiktig med å avsløre det.
Opprinnelig:¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo.
Kilde: tilskrevet -
Hvis du visste noe mer rett enn disse, ble du lært hvit; hvis ikke, bruk disse med meg.
Opprinnelig:Si quid novisti rectius istis, candidus imperti; si non, his utere mecum.
Kilde: Epistulae -
Hvis en syngende fugl visste hvordan den skulle si hva den synger, hvorfor den synger og hva den synger om, ville den ikke synge.
Opprinnelig:Si un oiseau qui chante savait dire ce qu'il chante, pourquoi il chante et en quoi il chante, il ne chanterait pas.
Kilde: Choses tues -
Hvis jeg bare visste hva jeg ville, kunne jeg prøve å finne det.
Opprinnelig:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
Kilde: The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000) -
Hvis jeg visste at i morgen ville være den siste dagen, ville jeg plantet et epletre i dag.
Opprinnelig:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
Kilde: tilskrevet -
Hvis jeg visste hva som var meningen med livet, trengte jeg ikke å skrive. Da kunne jeg bare sitte og vite.
-
Hvis moren min visste at jeg gjorde dette for å leve, ville hun drept meg. Hun tror jeg selger dop.
Opprinnelig:If my mother knew I did this for a living, she'd kill me. She thinks I'm selling dope.
Alle visste kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
