Sitater 21 inntil 39 av 39.
-
Et sosialistisk Europas forente stater virker for meg det eneste verdige politiske målet i dag.
Opprinnelig:A Socialist United States of Europe seems to me the only worth-while political objective today.
-
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Flommen av tull som er trykt i form av kritiske meninger, virker for meg som en hovedforbannelse i tiden, en hovedhindre for sann kultur.
Opprinnelig:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Romola (1863) ch. XI -
Folk som virker så strålende er alle show; under er de som alle andre.
Opprinnelig:People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.
-
For å tenke, jeg har hatt mer enn 60 år med hard kamp for litt frihet, for så å dø uten det virker så grusomt.
Opprinnelig:To think, I have had more than 60 years of hard struggle for a little liberty, and then to die without it seems so cruel.
-
For meg virker det som om institusjonene som fungerer i dette landet helt klart er rasistiske, og at de er bygget på rasisme.
Opprinnelig:Seems to me that the institutions that function in this country are clearly racist, and that they're built upon racism.
-
Forfattere som stadig søker dybde virker for meg som dykkere i et badekar.
Opprinnelig:Schriftsteller die ununterbrochen den Tiefgang suchen, kommen mir vor wie Taucher in einer Badewanne.
tilskrevet -
Gjæringen, som svømmer i gull, virker for meg som en tørst fisk.
Opprinnelig:L'avare, nageant dans l'or, me semble un poisson qui a soif.
Bluettes et boutades p.45 -
Hva er hastighet? Sportspressen forveksler ofte fart med innsikt. Se, hvis jeg begynner å gå litt tidligere enn noen andre, virker jeg raskere.
Opprinnelig:Wat is snelheid? Vaak verwisselt de sportpers snelheid met inzicht. Kijk, als ik iets eerder begin te lopen dan een ander, dan lijk ik sneller.
NCRV-Gids 12-06-1982 -
I ungdom virker helse gitt; i middelalderen, en tjeneste; i alderdommen, en overraskelse.
Opprinnelig:Dans la jeunesse, la santé semble un dû ; dans l’âge mûr, une faveur ; dans la vieillesse, une surprise.
Pensées (1911) p.84 -
Jeg er imot alt. Inntil jeg tar en avgjørelse, så er jeg for det. Virker logisk for meg.
Opprinnelig:Ik ben overal tegen. Tot ik een besluit neem, dan ben ik ervoor. Lijkt me logisch.
-
Kjærlighetens skjebne er at den alltid virker for lite eller for mye.
Opprinnelig:The fate of love is that it always seems too little or too much.
The belle of Bowling Green (1904) ch. 4 -
Lojalitet og uavhengighet er to egenskaper som virker motstridende, men som ofte finnes forent hos sjøfolk.
Opprinnelig:La fidélité et l'indépendance sont deux qualités qui semblent contradictoires, mais qu'on trouve souvent réunies chez les hommes de mer.
-
Når et verk virker forut for sin tid, er det rett og slett fordi tiden ligger bak det.
Opprinnelig:Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Når man tenker på menneskeheten, virker det ofte veldig synd at Noah og hans selskap savnet båten.
-
Ofte virker det synd at Noah og hans følge ikke savnet båten.
Opprinnelig:Often it seems a pity that Noah and his party did not miss the boat.
-
Sjalusi virker ikke på helligdager.
Opprinnelig:Invidia festos dies non agit.
Essays (1625) Of Envy -
Ting skjer ikke på grunn av hva de er, men på grunn av hva de virker; De som ser inn er sjeldne og mange betaler for det som er tilsynelatende.
Opprinnelig:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
Velg alltid den veien som virker best, uansett hvor røff den måtte være. Vanen vil gjøre det lett for ham.
Alle virker kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
