Sitater 21 inntil 40 av 48.
-
En god venn kan fortelle deg hva som er i veien med deg på et øyeblikk. Han virker kanskje ikke så god venn etter å ha fortalt det.
Opprinnelig:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Enhver religion virker som en fantasi for utenforstående, men som en hellig sannhet for troens.
Opprinnelig:Every religion seems like a fantasy to outsiders, but as holy truth to those of the faith.
-
Et lykkelig ekteskap er en lang samtale som alltid virker for kort.
Opprinnelig:Un mariage heureux est une longue conversation qui semble toujours trop brève.
Mémoires (1970) -
Et sosialistisk Europas forente stater virker for meg det eneste verdige politiske målet i dag.
Opprinnelig:A Socialist United States of Europe seems to me the only worth-while political objective today.
-
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Flommen av tull som er trykt i form av kritiske meninger, virker for meg som en hovedforbannelse i tiden, en hovedhindre for sann kultur.
Opprinnelig:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Romola (1863) ch. XI -
Folk som virker så strålende er alle show; under er de som alle andre.
Opprinnelig:People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.
-
For å tenke, jeg har hatt mer enn 60 år med hard kamp for litt frihet, for så å dø uten det virker så grusomt.
Opprinnelig:To think, I have had more than 60 years of hard struggle for a little liberty, and then to die without it seems so cruel.
-
For meg virker det som om institusjonene som fungerer i dette landet helt klart er rasistiske, og at de er bygget på rasisme.
Opprinnelig:Seems to me that the institutions that function in this country are clearly racist, and that they're built upon racism.
-
Forfattere som stadig søker dybde virker for meg som dykkere i et badekar.
Opprinnelig:Schriftsteller die ununterbrochen den Tiefgang suchen, kommen mir vor wie Taucher in einer Badewanne.
tilskrevet -
Franskmennene er klokere enn de ser ut til, og spanjolene virker klokere enn de er.
Opprinnelig:The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.
Essays (1625) On Seeming Wise -
Gjæringen, som svømmer i gull, virker for meg som en tørst fisk.
Opprinnelig:L'avare, nageant dans l'or, me semble un poisson qui a soif.
Bluettes et boutades p.45 -
Hva er hastighet? Sportspressen forveksler ofte fart med innsikt. Se, hvis jeg begynner å gå litt tidligere enn noen andre, virker jeg raskere.
Opprinnelig:Wat is snelheid? Vaak verwisselt de sportpers snelheid met inzicht. Kijk, als ik iets eerder begin te lopen dan een ander, dan lijk ik sneller.
NCRV-Gids 12-06-1982 -
I de svakeste kropper virker overmot sterkest.
Opprinnelig:Conceit in weakest bodies strongest works.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
I ungdom virker helse gitt; i middelalderen, en tjeneste; i alderdommen, en overraskelse.
Opprinnelig:Dans la jeunesse, la santé semble un dû ; dans l’âge mûr, une faveur ; dans la vieillesse, une surprise.
Pensées (1911) p.84 -
Ingenting i livet krever mer oppmerksomhet enn det som virker naturlig; vi er alltid skeptiske til det ekstraordinære.
Opprinnelig:Rien dans la vie n'exige plus d'attention que les choses qui paraissent naturelles ; on se défie toujours assez de l'extraordinaire.
-
Ingenting virker mer overraskende [...] enn den letthet hvormed de mange blir styrt av de få.
Opprinnelig:Nothing appears more surprizing [...] than the easiness with which the many are governed by the few.
Essays, Moral, Political, and Literary (1758) Part I, essay IV, First Principles of Government.
For den fullstendige teksten se: davidhume.org -
Jeg er imot alt. Inntil jeg tar en avgjørelse, så er jeg for det. Virker logisk for meg.
Opprinnelig:Ik ben overal tegen. Tot ik een besluit neem, dan ben ik ervoor. Lijkt me logisch.
-
Kjærlighetens skjebne er at den alltid virker for lite eller for mye.
Opprinnelig:The fate of love is that it always seems too little or too much.
The belle of Bowling Green (1904) ch. 4 -
Livet virker bare enkelt når det er for andre mennesker.
Opprinnelig:La vie ne nous paraît vraiment facile que quand il s’agit de celle des autres.
Pensées p.67
Alle virker kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
