Sitater 1 inntil 20 av 39.
-
Argumentet om at motstand mot krigen bør forbli strengt ikke-voldelig virker for meg overveldende.
Opprinnelig:The argument that resistance to the war should remain strictly nonviolent seems to me overwhelming.
-
Ateisten, som forgjeves søker etter Gud i naturen, virker for meg som skyggen som fornekter solen som aldri treffer ham.
Opprinnelig:L'athée, cherchant en vain Dieu dans la nature, me semble l'ombre niant le soleil qui ne la frappe jamais.
-
Bruk det som virker som gift som medisin. Bruk din personlige lidelse som veien til medfølelse for alle vesener.
Opprinnelig:Use what seems like poison as medicine. Use your personal suffering as the path to compassion for all beings.
-
De små tingene virker ikke som mye, men de gir fred. I hver minste ting er det en engel.
Opprinnelig:Les petites choses n'ont l'air de rien, mais elles donnent la paix. Dans chaque petite chose il y a un Ange.
-
De som er animert av håp kan utføre det som virker umulige for dem som er under fryktens deprimerende innflytelse.
Opprinnelig:Those who are animated by hope can perform what would seem impossibilities to those who are under the depressing influence of fear.
Works (1823) 346 -
De som virker som idioter og som er lært å fly, virker som tullinger.
Opprinnelig:Qui stultis videri eruditi volant, alvin esuditis videntur.
-
Den enkle stilen ligner hvit klarhet. Det er komplekst, men det virker ikke som det.
Opprinnelig:Le style simple est semblable à la clarté blanche. Il est complexe, mais il n'y paraît pas.
-
Den lyse veien virker mørk, den glatte veien virker humpete, den enkle sannheten virker uren.
-
Det er ingen tilfeldighet;Og det som virker blindt for oss,Det er nettopp dette som stiger opp fra de dypeste kilder.
Opprinnelig:Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
Wallensteins Tod (1799) II, 3 -
Det onde som vi tålmodig led som uunngåelig, virker uutholdelig så snart vi tenker på å unnslippe det.
Opprinnelig:Le mal qu'on souffrait patiemment comme inévitable semble insupportable dès qu'on conçoit l'idée de s'y soustraire.
-
Det som for oss virker som bitre prøvelser, er ofte velsignelser i forkledning.
Opprinnelig:What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise.
The importance of being earnest (1895) 41 -
Det som virker som en katastrofe, viser seg ofte å være en mulighet.
-
Det virker alltid umulig før det er fullført.
-
Det virker for meg som om Gud er en praktisk oppfinnelse av menneskesinnet.
Opprinnelig:It seems to me that God is a convenient invention of the human mind.
-
Det virker som om vi alltid bruker den beste delen av tiden på å si farvel.
Opprinnelig:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
Døden virker mye mindre forferdelig når du er sliten.
Opprinnelig:La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
-
En av grunnene til at barn virker så dumme, er at de så ofte kopierer voksne.
Opprinnelig:Eén van de redenen waarom kinderen zo dom lijken is dat ze zo vaak volwassenen napraten.
-
En god venn kan fortelle deg hva som er i veien med deg på et øyeblikk. Han virker kanskje ikke så god venn etter å ha fortalt det.
Opprinnelig:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Enhver religion virker som en fantasi for utenforstående, men som en hellig sannhet for troens.
Opprinnelig:Every religion seems like a fantasy to outsiders, but as holy truth to those of the faith.
-
Et lykkelig ekteskap er en lang samtale som alltid virker for kort.
Opprinnelig:Un mariage heureux est une longue conversation qui semble toujours trop brève.
Mémoires (1970)
Alle virker kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
