Sitater 1 inntil 20 av 23.
-
Å forsøke å gi råd til innbilske mennesker er som å plystre mot vinden.
Opprinnelig:To attempt to advise conceited people is like whistling against the wind.
tilskrevet -
Å forsøke å gi råd til innbilske mennesker er som å plystre mot vinden.
Opprinnelig:To attempt to advise conceited people is like whistling against the wind.
tilskrevet -
Å fortelle en kvinne en hemmelighet er å gå med vinden.
Opprinnelig:Aan een vrouw een geheim vertellen is het meegeven met de wind.
-
Den overlegne mannen vet hvordan han skal bruke skjebnen, ettersom sjømannen bruker vinden, uansett retning.
Opprinnelig:L'homme supérieur sait utiliser la fatalité, comme le marin utilise le vent, quelle que soit sa direction.
-
Det var en av de marsdagene da solen skinner varmt og vinden blåser kaldt - når det er sommer i lyset og vinter i skyggen.
Opprinnelig:It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold — when it is summer in the light, and winter in the shade.
Great Expectations (1861) -
Du kan ikke endre vinden, men du kan endre posisjonen til seilene.
Opprinnelig:Je kunt de wind niet veranderen, maar wel de stand van de zeilen.
-
En perfekt sommerdag er når solen skinner, vinden blåser, fuglene synger og gressklipperen er ødelagt.
Opprinnelig:A perfect summer day is when the sun is shining, the breeze is blowing, the birds are singing, and the lawn mower is broken.
Good Housekeeping Aug. 2009 -
Fravær reduserer middelmådige lidenskaper, og øker store, ettersom vinden slukker stearinlys og tenner bål.
Opprinnelig:L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #276 -
Frykt ikke motgangens vinder. Husk: en drage reiser seg mot vinden i stedet for med den.
Opprinnelig:Do not fear the winds of adversity. Remember: a kite rises against the wind rather than with it.
-
Gud er som den forbigående vinden: vi kjenner ham overalt og vi ser ham ingen steder.
Opprinnelig:Dieu est comme le vent qui passe: on le sent partout et on ne le voit nulle part.
Pensées (1911) p.57 -
Hvis du avslører hemmeligheten din for vinden, bør du ikke klandre vinden for å avsløre dem for trærne.
Opprinnelig:If you reveal your secret to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Sand and foam (1926) -
Jeg vil bare vite: når vi dør,Hvor blir sjelen vår av da?Hvor er brannen som har slukket?Hvor er vinden som allerede blåser bort?
Opprinnelig:Nur wissen möcht ich: wenn wir sterben, Wohin dann unsre Seele geht? Wo ist das Feuer, das erloschen? Wo ist der Wind, der schon verweht?
-
Kom ikkje med heile sanningi,
kom ikkje med havet for min torste,
kom ikkje med himmelen når eg bed um ljos,
men kom med ein glimt, ei dogg, eit fjom,
slik fuglane ber med seg vassdropar frå lauget
og vinden eit korn av salt.Kom ikkje med heile sanningi -
Livet er en flyt, sier folk. Det stemmer. Forleden dag da jeg prøvde å spytte mot vinden, spyttet jeg meg i ansiktet.
Opprinnelig:Het leven is een stroom zeggen de mensen. Dat klopt. Toen ik laatst tegen de wind in wou spuwen, spoog ik mezelf in het gezicht.
-
Minner er jakthorn Hvis støy dør blant vinden.
Opprinnelig:Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent.
-
Opplevelser som du har hatt i livets stormer blir ofte kastet i vinden i solfylte tider.
Opprinnelig:Erfahrungen, die man in den Stürmen des Lebens gemacht hat, schlägt man in sonnigen Zeiten gern wieder in den Wind.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Pessimisten klager over vinden, optimisten forventer at den endrer seg, og realisten justerer seilene.
Opprinnelig:The pessimist complains about the wind, the optimist expects it to change, and the realist adjusts the sails.
-
Uten kunstnerskap er inspirasjon bare et siv som vinden passerer gjennom.
Opprinnelig:Ohne Kunstfertigkeit ist Inspiration ein bloßes Schilf, durch das der Wind streift.
Alle vinden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
