Sitater 81 inntil 100 av 341.
-
En verden der alt var lett ville være en barnehage for babyer, men slett ikke et passende sted for menn.
Opprinnelig:A world where everything was easy would be a nursery for babies, but not at all a fit place for men.
John Ploughman's Pictures Ch. XXVI Stick to it and do it -
En verden uten atomvåpen ville vært mindre stabil og farligere for oss alle.
Opprinnelig:A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.
Speech at Soviet Official Banquet 30-03-1987.
For den fullstendige teksten se: www.margaretthatcher.org -
Enhver diktator ville beundre enhetligheten og lydigheten til amerikanske medier.
Opprinnelig:Any dictator would admire the uniformity and obedience of the U.S. media.
-
Enhver som blir dum på grunn av kjærlighet, ville før eller siden ha blitt dum selv uten kjærlighet.
Opprinnelig:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Emilia Galotti (1772) 1,6 -
Ensomhet ville vært en ideell tilstand hvis du kunne velge de menneskene du unngår.
Opprinnelig:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ensomhet ville vært en ideell tilstand hvis du kunne velge de menneskene du unngår.
Opprinnelig:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Et godt ekteskap ville være en blind kone med en døv mann.
Opprinnelig:Un bon mariage seroit d'une femme aveugle avec un mari sourd.
Essais III, 5 -
Få vennskap ville overlevd hvis alle visste hva vennen deres sa om dem.
Opprinnelig:Peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui.
Pensées (1670) -
Faren min pleide å si: 'Du ville ikke bekymre deg så mye om hva folk tenkte om deg hvis du visste hvor sjelden de gjorde det.'
Opprinnelig:My dad used to say, 'You wouldn't worry so much about what people thought about you if you knew how seldom they did.'
-
Finnes det ikke noe latinsk ord for te? På min sjel, hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha latt de vulgære tingene være i fred.
Opprinnelig:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
On Nothing (1908) On Tea -
Fire er de tingene jeg ville best uten: kjærlighet, nysgjerrighet, fregner og tvil.
Opprinnelig:Four be the things I'd better without: love, curiosity, freckles and doubt.
-
Folk fra en planet uten blomster ville tro at vi må være sinte av glede hele tiden for å ha slike ting om oss.
Opprinnelig:People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
A Fairly Honourable Defeat (1970) -
Folkemengden som ser på meg med beundring, ville på samme måte se meg bestige stillaset.
Opprinnelig:La foule qui me contemple avec admiration, me verrait de la même manière monter à l'échafaud.
Maximes de guerre et pensées -
Folket har mistet tilliten til regjeringen. Ville det ikke vært lettere om regjeringen oppløste folket og valgte en annen?
Opprinnelig:Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Die Lösung (1953) -
For å få tilbake ungdommen min ville jeg gjøre alt i verden, bortsett fra å trene, stå opp tidlig eller være respektabel.
Opprinnelig:To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.
-
For å oppnå store ting, må du leve som om du aldri ville dø
Opprinnelig:Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir
Réflexions et maximes (1746) #142 -
For alle menn ville være feige hvis de orket.
Opprinnelig:For all men would be cowards if they durst.
A Satyr Against Reason and Mankind (1679) ll. 158-159 -
For en strålende hage av underverker [lysene på Broadway] ville vært for alle som var så heldige å ikke kunne lese.
Opprinnelig:What a glorious garden of wonders [the lights on Broadway] would be for anyone who was lucky enough to be unable to read.
-
Fordommer! Ordet er ikke dårlig, ville bare etterkomme dommen.
Opprinnelig:Vorurteil! Das Wort ist nicht übel, wollte nur das Urteil nachkommen.
Gestalten und Aphorismen Büchlein der Narrheit -
Fornuft uten lidenskaper ville nesten vært en konge uten undersåtter.
Opprinnelig:La raison sans les passions serait presque un roi sans sujets.
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
