Sitater 41 inntil 60 av 329.
-
Det sies ofte at menn styres av fantasien; men det ville være riktigere å si at de styres av fantasiens svakhet.
Opprinnelig:It is often said that men are ruled by their imaginations; but it would be truer to say they are governed by the weakness of their imaginations.
The English Constitution (1867) -
Det som er veldig vanskelig er at du kunne bry deg mye om noen og ikke ville bo med ham lenger.
Opprinnelig:What's really hard is that you could care a lot for someone and not want to live with him anymore.
-
Det som kunne demonstreres å eksistere ville ikke og kunne ikke være Gud.
Opprinnelig:Ce dont l'existence pourrait être démontré ne serait pas et ne pourrait pas être Dieu.
-
Det var tross alt det som gjorde staten til helvete, den mannen ville gjøre den til sin himmel.
Opprinnelig:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Hyperion (1799) -
Det ville ikke være omgjengelighet, alle familiebånd ville bli løsnet, hvis folks tanker kunne leses i pannen.
Opprinnelig:Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
Aphorismen (1911) -
Det ville ikke vært ille om de fattige fikk halvparten av pengene brukt på studier om fattigdom.
-
Det ville ikke vært større smerte for meg hvis jeg var alene i paradis.
Opprinnelig:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Det ville ikke vært verdt å leve å være sytti år hvis all visdommen i verden var dårskap for Gud.
Opprinnelig:Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
-
Det ville være bedre å leve en eneste dag i jakten på innsikt og meditasjon enn å leve hundre år i uvitenhet og trelldom.
-
Det ville være bedre å lære å elske riktig enn å fordumme seg over en historiebok.
Opprinnelig:Mieux vaudrait apprendre à faire l'amour correctement que de s'abrutir sur un livre d'histoire.
-
Det ville være veldig avansert i studiet av moral å vite hvordan man skiller alle egenskapene som skiller stolthet og forfengelighet.
Opprinnelig:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Maximes et Pensées CXII -
Det ville vært en fargeløs verden hvis ikke hver enkelt i hemmelighet trodde seg overlegen nesten alle andre.
Opprinnelig:It would be a colorless world if each individual did not secretly believe himself superior to almost everyone else.
The almost perfect state (1927) -
Det ville vært en forferdelig verden hvis alle var kunstnere. Ingenting ville bli gjort!
Opprinnelig:It would be a terrible world if everyone was an artist. Nothing would get done!
(2014) -
Det ville vært en fryd å leve hvis alle gjorde halvparten av det de ber hverandre om.
Opprinnelig:Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det ville vært greit å kjøpe bøker hvis du kunne kjøpe deg tid til å lese dem.
Opprinnelig:Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit sie zu lesen mitkaufen könnte.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Det ville vært uendelig mye morsommere om du ble født som åtti og sakte fylt atten.
-
Djevelen ville tatt noen mennesker tidligere hvis han ikke trodde han kunne lære noe av dem.
Opprinnelig:Der Teufel würde manchen früher holen, wenn er nicht dächte, er könne noch etwas von ihm lernen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Du kan ikke få alt. Hvor ville du lagt den?
Opprinnelig:You can't have everything. Where would you put it?
-
Du kan ikke skrive ned virkeligheten. Det er så forbløffende at ingen ville tro det.
Opprinnelig:De werkelijkheid kan je niet opschrijven. Die is zo verbijsterend dat niemand het zou geloven.
-
Du kommer hit for å fortelle oss løgner, men vi vil ikke høre dem. Hvis vi fortalte deg mer, ville du ikke ha fulgt med. Det er alt jeg har å si.
Opprinnelig:You come here to tell us lies, but we don't want to hear them. If we told you more, you would have paid no attention. That is all I have to say.
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)