Sitater 301 inntil 320 av 341.
-
Rosebuskene er poeter som ville være rosebusker.
Opprinnelig:Los rosales son poetas que quisieron ser rosales.
-
Sann lykke ville være å huske nåtiden.
Opprinnelig:Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
Journal 9 octobre 1891 -
Sannheten er aldri nøyaktig hva du tror den ville være.
Opprinnelig:De waarheid is nooit precies zoals je denkt dat hij zou zijn.
-
Selv om Gud ikke fantes, ville religion fortsatt være hellig og guddommelig.
Opprinnelig:Quand même Dieu n'existerait pas, la religion serait encore sainte et divine.
-
Skjønnhet er en manifestasjon av hemmelige naturlover som ville ha vært evig skjult for oss uten dens utseende.
Opprinnelig:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2 -
Skulle vi alle bekjenne våre synder for hverandre, ville vi alle le av hverandre for vår mangel på originalitet.
Opprinnelig:Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality.
Sand And Foam p.45 -
Sterke drømme, fagre drømme, kom i flokk som ville svaner, løftet meg på brede vinger.
-
Søvn er bra, døden er bedre – selvfølgeligDet beste ville være å aldri bli født.
Opprinnelig:Gut ist der Schlaf, der Tod ist besser - freilich Das beste wäre, nie geboren sein.
-
Ungkarer vet mer om kvinner enn gifte menn; hvis de ikke gjorde det, ville de også vært gift.
Opprinnelig:Bachelors know more about women than married men; if they didn't they'd be married too.
-
Uten fiender ville vi ikke ha noen allierte.
Opprinnelig:Sans ennemis, nous n'aurions pas d'alliés.
-
Uten illusjoner ville det ikke vært kjærlighet. Uten illusjoner ville det ikke vært noen ekteskap, ikke engang bekvemmelighetsekteskap.
Opprinnelig:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Uten intuisjon ville geometeret vært som en forfatter som er godt bevandret i grammatikk, men som ikke har noen ideer.
Opprinnelig:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Science et méthode (1908) -
Uten krigen ville verden blitt fast i materialisme.
Opprinnelig:Ohne den Krieg wurde die Welt in Materialismus versumpfen.
Briefe An Bluntschli, 11. Dezember 1880 -
Uten kunst ville virkelighetens råhet gjort verden uutholdelig.
Opprinnelig:Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Uten masker ville folk ikke lenger gjenkjenne hverandre.
Opprinnelig:Ohne Masken würden sich die Menschen gar nicht mehr erkennen.
-
Uten min kone ville ekteskapet vært uutholdelig.
-
Uten musikk ville livet vært en feil.
Opprinnelig:Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Götzendämmerung (1889) 33 -
Uten musikk ville livet vært tomt for meg.
Opprinnelig:Without music, life would be a blank to me.
Emma p.236 -
Utroskap introduserer ånden i brevet som ekteskapet veldig ofte ville ha etterlatt.
Opprinnelig:L'adultère introduit l'esprit dans la lettre que bien souvent le mariage eût laissée morte.
La Prisonnière (1923) -
Var vi stille og stille som steiner, ville vår passivitet vært en handling.
Opprinnelig:Serions-nous muets et cois comme des cailloux, notre passivité même serait une action.
Situations II (1948) Présentation des Temps Modernes
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 16)