Sitater 281 inntil 300 av 329.
-
Og når det regner på paraden din, se opp i stedet for ned. Uten regnet ville det ikke vært noen regnbue.
Opprinnelig:And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
tilskrevet -
Om lykken kom så ville jeg bare se lenge på den og stirre på den, så ukjent ville den være.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Penger er absolutt ikke onde. Ellers ville vi ikke blitt kvitt det så lett.
Opprinnelig:Das Geld ist bestimmt kein Übel. Sonst könnten wir es ja nicht so leicht loswerden.
-
Politiker: mann som mener det motsatte av det han feilaktig ville benekte og så bekrefter det med forbehold.
Opprinnelig:Politicus: man die het tegendeel bedoelt van wat ie ten onrechte heeft willen ontkennen en het dan toch maar bevestigt onder voorbehoud.
-
Politikk ville ikke vært mulig i det hele tatt uten menneskehetens dårlige hukommelse.
Opprinnelig:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Psykologisk sett, hvis det ikke fantes i går eller i dag eller i morgen, ville det ikke vært frykt.
-
Regler er avkom av frykt. Hvis alle stolte på og fulgte deres sanne indre ånd, ville verden fungere feilfritt.
Opprinnelig:Rules are the offspring of fear. If everyone trusted and followed their true inner spirit, the world would function flawlessly.
-
Reisebyråer ville være klokere å spørre oss hva vi håper å endre med livene våre i stedet for bare hvor vi ønsker å dra.
Opprinnelig:Travel agents would be wiser to ask us what we hope to change about our lives rather than simply where we wish to go.
-
Romerne ville absolutt ikke hatt nok tid til å erobre verden hvis de først hadde lært latin.
Opprinnelig:Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
-
Rosebuskene er poeter som ville være rosebusker.
Opprinnelig:Los rosales son poetas que quisieron ser rosales.
-
Sann lykke ville være å huske nåtiden.
Opprinnelig:Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
Journal 9 octobre 1891 -
Sannheten er aldri nøyaktig hva du tror den ville være.
Opprinnelig:De waarheid is nooit precies zoals je denkt dat hij zou zijn.
-
Selv om Gud ikke fantes, ville religion fortsatt være hellig og guddommelig.
Opprinnelig:Quand même Dieu n'existerait pas, la religion serait encore sainte et divine.
-
Skjønnhet er en manifestasjon av hemmelige naturlover som ville ha vært evig skjult for oss uten dens utseende.
Opprinnelig:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2 -
Skulle vi alle bekjenne våre synder for hverandre, ville vi alle le av hverandre for vår mangel på originalitet.
Opprinnelig:Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality.
Sand And Foam p.45 -
Sterke drømme, fagre drømme, kom i flokk som ville svaner, løftet meg på brede vinger.
-
Søvn er bra, døden er bedre – selvfølgeligDet beste ville være å aldri bli født.
Opprinnelig:Gut ist der Schlaf, der Tod ist besser - freilich Das beste wäre, nie geboren sein.
-
Ungkarer vet mer om kvinner enn gifte menn; hvis de ikke gjorde det, ville de også vært gift.
Opprinnelig:Bachelors know more about women than married men; if they didn't they'd be married too.
-
Uten fiender ville vi ikke ha noen allierte.
Opprinnelig:Sans ennemis, nous n'aurions pas d'alliés.
-
Uten illusjoner ville det ikke vært kjærlighet. Uten illusjoner ville det ikke vært noen ekteskap, ikke engang bekvemmelighetsekteskap.
Opprinnelig:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893)
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 15)
