Sitater 261 inntil 280 av 341.
-
Kjærligheten besitter ikke og ville heller ikke være besatt; For kjærlighet er nok til å elske.
Opprinnelig:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
-
Kleopatras nese: hvis den hadde vært kortere, ville hele jordens overflate ha endret seg.
Opprinnelig:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Pensées (1670) -
Krangelene ville ikke vare lenge hvis feilen bare var på den ene siden.
Opprinnelig:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côte.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
Krangelene ville ikke vare lenge hvis feilen bare var på den ene siden.
Opprinnelig:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n’était que d’un côté.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
Krig er en syk ting, som jeg sikkert vet. Men 'det ville vært en dårlig verden for våpenløse drømmere hvis ikke onde menn nå og da ble drept.
Opprinnelig:War is an ill thing, as I surely know. But 'twould be an ill world for weaponless dreamers if evil men were not now and then slain.
tilskrevet -
Ledelse bør være født ut av forståelsen av behovene til de som ville bli berørt av det.
Opprinnelig:Leadership should be born out of the understanding of the needs of those who would be affected by it.
-
Litteratur har ingenting med ordforrådets rikdom å gjøre, ellers ville det største mesterverket vært ordboken.
Opprinnelig:La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.
tilskrevet -
Livet ville vært tragisk hvis det ikke var morsomt.
Opprinnelig:Life would be tragic if it weren't funny.
The New York Times 12-12-2004 -
Mange ekteskap ville vært bedre hvis mannen og kona klart forsto at de er på samme side.
Opprinnelig:Many marriages would be better if the husband and the wife clearly understood that they are on the same side.
-
Mange kvinner ville kjede seg i livet hvis de ikke hadde en mann eller en kjæreste for å gjøre dem ulykkelige.
Opprinnelig:Beaucoup de femmes s'ennuieraient dans la vie, si elles n'avaient un mari ou un amant pour les rendre malheureuses.
-
Mange misforståtte kvinner ville skamme seg hvis de plutselig forsto hverandre.
Opprinnelig:Manche unverstandene Frau würde sich schämen wenn man sic plötzlich verstünde.
-
Mannen min har rett og slett vært min styrke, og jeg skylder ham en gjeld som er større enn han noen gang ville kreve.
Opprinnelig:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Men krig er et spill som Kings ikke ville spille på hvis undersåttene var kloke.
Opprinnelig:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Poems The Task, V, 187 -
Mennesket må holde fast i troen på at det uforståelige er forståelig, ellers ville det ikke forske.
Opprinnelig:Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
-
Mennesket ville forsvinne, som et ansikt av sand ved kanten av havet.
Opprinnelig:L'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable.
Les mots et les choses (1966) -
Min tante sa en gang at verden aldri ville finne fred før menn falt for kvinners føtter og ba om tilgivelse.
Opprinnelig:My aunt once said that the world would never find peace until men fell at their women's feet and asked for forgiveness.
On the Road (1957) -
Min vilje ville alltid dit hvor ikke Guds finger pekte for meg.
-
Moren min elsket barn - hun ville gitt hva som helst hvis jeg hadde vært det.
Opprinnelig:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Mye mindre ondskap ville blitt gjort på jorden hvis ondskap aldri kunne gjøres i det godes navn.
Opprinnelig:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Aphorismen (1911) -
Mye pessimisme er forårsaket av å tilskrive andre følelsene du ville følt hvis du var i deres sted.
Opprinnelig:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
The summing up (1935)
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 14)
