Sitater 261 inntil 280 av 329.
-
Mannen min har rett og slett vært min styrke, og jeg skylder ham en gjeld som er større enn han noen gang ville kreve.
Opprinnelig:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Men krig er et spill som Kings ikke ville spille på hvis undersåttene var kloke.
Opprinnelig:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Poems The Task, V, 187 -
Mennesket må holde fast i troen på at det uforståelige er forståelig, ellers ville det ikke forske.
Opprinnelig:Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
-
Mennesket ville forsvinne, som et ansikt av sand ved kanten av havet.
Opprinnelig:L'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable.
Les mots et les choses (1966) -
Min tante sa en gang at verden aldri ville finne fred før menn falt for kvinners føtter og ba om tilgivelse.
Opprinnelig:My aunt once said that the world would never find peace until men fell at their women's feet and asked for forgiveness.
On the Road (1957) -
Min vilje ville alltid dit hvor ikke Guds finger pekte for meg.
-
Moren min elsket barn - hun ville gitt hva som helst hvis jeg hadde vært det.
Opprinnelig:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Mye mindre ondskap ville blitt gjort på jorden hvis ondskap aldri kunne gjøres i det godes navn.
Opprinnelig:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Aphorismen (1911) -
Mye pessimisme er forårsaket av å tilskrive andre følelsene du ville følt hvis du var i deres sted.
Opprinnelig:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
The summing up (1935) -
Når du ser en politimann på gaten, er det ingen fare. Hvis det var fare, ville ikke politimannen være der.
Opprinnelig:Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
-
Når folk bestemte seg for at de ville være frie og tok affære, så skjedde det en endring.
Opprinnelig:When people made up their minds that they wanted to be free and took action, then there was a change.
-
Noen fortalte meg at hver ligning jeg tok med i boken ville halvere salget.
Opprinnelig:Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales.
A Brief History of Time (1988) -
Noen ganger ville det vært mer lønnsomt å hilse på hverandre ved å si god død enn hei.
Opprinnelig:Il serait parfois plus profitable de se saluer en se disant bonne mort que bonjour.
De la vérité (1801) XII, Les maximes détachées -
Noen mennesker ville ha et annet verdensbilde hvis de hadde sett på verden.
Opprinnelig:Mancher hätte eine andere Weltanschauung, wenn er die Welt angeschaut hätte.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Noen mennesker ville være frie hvis de kunne komme til bevisstheten om sin frihet.
Opprinnelig:Manche Leute wären frei, wenn sie zu dem Bewußtsein ihrer Freiheit kommen könnten.
Aphorismen (1911) -
Noen mennesker ville vært mindre dumme hvis de var mindre utdannet.
Opprinnelig:Certaines gens seraient moins sots, s'ils étaient moins instruits.
Pensées (1919) p.90 -
Noen spurte meg, hvis jeg var strandet på en øde øy, hvilken bok ville jeg ta med... \
Opprinnelig:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
Noen spørsmål er så gode at det ville være synd å kaste bort dem med et svar.
Opprinnelig:Sommige vragen zijn zo goed dat het jammer zou zijn ze met een antwoord te verknoeien.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Og det er galskap når som helst – Å ville engasjere seg i å korrigere verden.
Opprinnelig:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
-
Og jeg ville ha en mor og en far, og jeg fødte natt og hav.
Opprinnelig:And I wanted a mother and a father and I begot night and the sea.
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 14)