Sitater 1 inntil 20 av 351.
-
For å ville sette spor i verden, må man vise solidaritet.
Opprinnelig:Pour désirer laisser des traces dans le monde, il faut en être solidaire.
L’invitée (1943) -
Hvis hele året spilte ferier, Å idrett ville vært like kjedelig som å jobbe.
Opprinnelig:If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii -
I Moralens navn velsigner jeg bakrusen: Uten den ville jeg forlengst ha forherdet meg i dyd!
En Hellig almindelig lek p.65, Bakrusen -
"Tro" betyr å ikke ville vite hva som er sant.
Opprinnelig:"Glaube" heißt Nicht-wissen-wollen, was wahr ist.
-
Å begrense vår oppmerksomhet til jordiske forhold ville være å begrense menneskets ånd.
Opprinnelig:To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit.
I: Lawrence Krauss - The Physics of Star Trek (1995) Preface, p. xiii -
Å eliminere risiko og konkurranse i industribedrifter ville utslette all sivilisasjonsfremgang.
Opprinnelig:Supprimer le risque et la concurrence dans les entreprises industrielles, ferait tarir tout les progrès de la civilisation.
-
Å ikke ville er grunnen, å ikke kunne er påskuddet.
-
Å stoppe strømmen av musikk ville vært som selve tidens stans, utrolig og utenkelig.
Opprinnelig:To stop the flow of music would be like the stopping of time itself, incredible and inconceivable.
-
Å ville er å kunne, å ikke ville er å måtte.
-
Å ville finne sannheten er en fortjeneste, selv om du gjør feil underveis.
Opprinnelig:Die Wahrheit finden wollen ist Verdienst, wenn man auch auf dem Wege irrt.
Sudelbuch L L 421 -
Å ville handle kun ut fra fornuft er å dømme seg selv til sjelden å handle.
Opprinnelig:Vouloir n'agir que par raison est se condamner à rarement agir.
-
Å ville klare seg uten alle menn og ikke være forpliktet til noen, et sikkert tegn på en sjel uten følsomhet.
Opprinnelig:Vouloir se passer de tous les hommes et n'être obligé à personne, signe certain d'une âme sans sensibilité.
-
Å ville spille mot deg selv i sjakk betyr et slikt paradoks som ovenforå hoppe sin egen skygge.
Opprinnelig:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schachnovelle (1942) -
Å ville være av sin tid er allerede å være utdatert.
Opprinnelig:Vouloir être de son temps, c'est déjà être dépassé.
Notes et contre-notes (1962) p. 293 -
Å ville være noen andre er bortkastet den personen du er.
Opprinnelig:Wanting to be someone else is a waste of the person you are.
-
Å være fri er ikke å kunne gjøre det du vil, men å ville det du kan.
Opprinnelig:Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut.
-
Alderdommen er klar til å påta seg oppgaver som ungdommen trakk seg unna fordi de ville ta for lang tid.
Opprinnelig:Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.
The summing up (1935) -
Ansikt til ansikt med fanatisme i seg selv er en tingEn frihet som ikke lenger tror på seg selv av ren vennlighet og human skepsis ville gå tapt
Opprinnelig:Aug im Aug mit Fanatismus selbst ist ei ne Freiheit, die aus lauter Güte und humaner Skepsis nicht mehr an sich selbst glaubt, verlore
-
Arbeid som om du ville leve for alltid, og lev som om du skulle dø i dag.
Opprinnelig:Work as though you would live forever, and live as though you would die today.
Alle ville kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
