Sitater 21 inntil 31 av 31.
-
På teatret forstår verken regissøren eller skuespillerne forfatternes latterlige mani for å holde seg til teksten sin.
Opprinnelig:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
-
Religion er verken en teologi eller en teosofi; det er mer enn alt det: en disiplin, en lov, et åk, en uoppløselig forpliktelse.
Opprinnelig:La religion n'est ni une théologie, ni une théosophie; elle est plus que tout cela: une discipline, une loi, un joug, un indissoluble engagement.
Dieu, l'éternité et la piété (1866) LXII -
Suksess er verken magisk eller mystisk. Suksess er den naturlige konsekvensen av å konsekvent bruke de grunnleggende grunnleggende.
Opprinnelig:Success is neither magical nor mysterious. Success is the natural consequence of consistently applying the basic fundamentals.
-
Sunn fornuft er sinnets concierge: dens kontor er å verken la mistenkelige ideer komme inn eller forlate.
Opprinnelig:Le bon sens est le concierge de l'esprit : son office est de ne laisser entrer ni sortir les idées suspectes.
Les esquisses morales (1849) -
Våre handlinger er verken like gode eller like dårlige som viljen vår.
Opprinnelig:Nos actions ne sont ni si bonnes ni si vicieuses que nos volontés.
Réflexions et maximes (1746) #314 -
Verken byen tar bort, eller landsbygda gir, ensomhet: ensomhet er i oss.
Opprinnelig:Ni la ville n'ôte, ni la campagne ne donne la solitude: la solitude est en nous.
Pensées p.182 -
Verken kjærlighet eller redsel gjør en blind: likegyldighet gjør en blind.
Opprinnelig:Neither love nor terror makes one blind: indifference makes one blind.
-
Verken moral eller religion berører noe virkelighetspunkt i kristendommen.
Opprinnelig:Weder die Moral noch die Religion berührt sich im Christentum mit irgendeinem Punkte der Wirklichkeit.
-
Vet du ikke at uten deg, uten ditt hjerte, uten din kjærlighet, er det verken lykke eller liv for mannen din.
Opprinnelig:Ne sais-tu pas que sans toi, sans ton coeur, sans ton amour, il n'est pour ton mari ni bonheur, ni vie.
Lettre à sa femme Joséphine -
Vi blir verken bedre eller dårligere: Vi mangler evnen til å gjøre det første og muligheten til å gjøre det siste.
Opprinnelig:Wir werden weder besser noch schlechter: zu ersterem fehlt uns die Fähigkeit, zu letzterem die Möglichkeit.
-
Vi finner samfunn som verken har vitenskap, kunst eller filosofi. Men det har aldri vært samfunn uten religion.
Opprinnelig:On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Alle verken kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
