Sitater 1 inntil 20 av 27.
-
Å finne en ung fyr som verken er en vidd i hans eget øye eller en tosk i verdens øye, er en veldig vanskelig oppgave.
Opprinnelig:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Kilde: Love for Love (1695) V, ii -
Den kloke mann verken elsker livet eller hater døden.
-
Det er ikke hensiktsmessig for eldre å følge moten verken i tankegangen eller klesmåten.
Opprinnelig:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Det er ikke hensiktsmessig for eldre å følge moten verken i tankegangen eller klesmåten.
Opprinnelig:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Det er ingen som verken spiser eller drikker, men få er de som egentlig vet hva smak er.
-
Det er ingenting verken bra eller dårlig, men tenkning gjør det slik.
Opprinnelig:There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Kilde: Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Det menneskelige ansiktet er tross alt verken mer eller mindre enn en maske.
Opprinnelig:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Kilde: Sad Cypress (1940) -
Evige sannheter vil verken være sanne eller evige med mindre de har ny mening for hver ny sosial situasjon.
Opprinnelig:Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation.
-
Forfattere skal leses, men verken ses eller høres.
Opprinnelig:Writers should be read, but neither seen nor heard.
Kilde: tilskrevet -
Herligheter, som glødeormer, langt borte skinner klart,Men se ville for nær ha verken varme eller lys.
Opprinnelig:Glories, like glow-worms, afar off shine bright, But look'd too near have neither heat nor light.
Kilde: The White Devil (1612) Act IV, sc iv -
Hva de gjør i himmelen er vi uvitende om; hva de ikke gjør, blir vi fortalt uttrykkelig, at de verken gifter seg eller gis i ekteskap.
Opprinnelig:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Kilde: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Hvis jeg hadde en sønn å gifte meg med, ville jeg sagt til ham: Vokt dere for den unge jenta som verken liker vin, trøfler, ost eller musikk.
Opprinnelig:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Kilde: Paysages et portraits (1958) -
Ingen som løper i full fart har verken hode eller hjerte.
Opprinnelig:Nobody running at full speed has either a head or a heart.
Kilde: Autobiography -
Inntil du har lært deg å være tolerant med de som ikke alltid er enige med deg, vil du verken være vellykket eller lykkelig.
Opprinnelig:Until you have learned to be tolerant with those who do not always agree with you, you will be neither successful nor happy.
-
Kjærlighet er den eneste lidenskapen som verken lider fortid eller fremtid.
Opprinnelig:L'amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir.
Kilde: Les Chouans (1835) -
La oss verken ha hodet i hjertet, eller hjertet i hodet.
Opprinnelig:N'ayons ni la tête dans le coeur, ni le coeur dans la tète.
Kilde: Pensées p.102 -
Mennesket er verken engel eller beist, og ulykken tilsier at den som vil være en engel, blir et beist.
Opprinnelig:L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête.
Kilde: Pensées #358 -
Noen ekteskap er en tilstand der to personer ikke kan tåle hverandre i lange perioder, verken med eller uten hverandre.
Opprinnelig:Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
Kilde: Aphorismen (1911) -
På teatret forstår verken regissøren eller skuespillerne forfatternes latterlige mani for å holde seg til teksten sin.
Opprinnelig:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
Kilde: Auteurs, acteurs, spectateurs (1909) -
Religion er verken en teologi eller en teosofi; det er mer enn alt det: en disiplin, en lov, et åk, en uoppløselig forpliktelse.
Opprinnelig:La religion n'est ni une théologie, ni une théosophie; elle est plus que tout cela: une discipline, une loi, un joug, un indissoluble engagement.
Kilde: Dieu, l'éternité et la piété (1866) LXII
Alle verken kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
