Sitater 141 inntil 160 av 472.
-
Du har ikke så mye mer i verden enn valget mellom ensomhet og ondskap.
Opprinnelig:Man hat in der Welt nicht viel mehr, als die Wahl zwischen Einsamkeit und Gemeinheit.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 2 -
Du kan designe og skape, og bygge det mest fantastiske stedet i verden. Men det krever folk å gjøre drømmen til virkelighet.
Opprinnelig:You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.
-
Du kan ikke leve i denne verden, men det er ingen andre steder å gå.
Opprinnelig:You can't live in this world but there's nowhere else to go.
The Dharma Bums (1986) 101 -
Du kan late som lenge, men en dag faller alt bort og du er alene. Vi er alene på det vakreste stedet i verden.
Opprinnelig:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du kan leve i verden ved å fortelle formuer, men ikke ved å fortelle sannheten.
Opprinnelig:Vom Wahrsagen läßt sichs wohl leben in der Welt, aber nicht vom Wahrheit sagen.
Sudelbuch J J 787 -
Du kommer aldri hjem. Men der vennlige stier går sammen, ser hele verden ut som hjemme i en time.
Opprinnelig:Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
-
Du trenger ikke reise verden rundt for å forstå at himmelen er blå overalt.
Opprinnelig:Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer -
Du vil aldri ha en stille verden før du slår patriotismen ut av menneskeheten.
Opprinnelig:You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.
O'Flaherty V.C. (1919)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Dypdighet opplyste aldri en ting; Klarsinn ser dypere inn i verden.
Opprinnelig:Tiefsinn hat nie ein Ding erhellt; Klarsinn schaut tiefer in die Welt.
Buch der Sprüche und Bedenken tittelside -
Egoismen er kolossal: den ruver over hele verden.
Opprinnelig:Der Egoismus ist kolossal: er überragt die Welt.
-
Ekte demokrati er et demokrati som lar hver enkelt yte sin maksimale innsats i verden.
Opprinnelig:La vraie démocratie est celle qui permet à chaque individu de donner son maximum d'efforts dans le monde.
tilskrevet -
Ekteskap er den vakreste og sikreste staten i verden.
Opprinnelig:Le mariage est le plus beau et le plus sûr état qui soit au monde.
L'Heptaméron (1558) -
En av de vanskeligste oppgavene i denne verden er å overbevise en kvinne om at et røverkjøp også koster penger.
-
En drømmer er en som bare kan finne veien i måneskinn, og straffen hans er at han ser morgengryet foran resten av verden.
Opprinnelig:A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
The Critic as Artist (1891) -
En endring i tid er nok til å gjenskape verden og oss selv.
Opprinnelig:Un changement de temps suffit à recréer le monde et nous-mêmes.
Le Côté de Guermantes (1920) -
En enkelt person mangler for deg, og hele verden er tom.
Opprinnelig:A single person is missing for you, and the whole world is empty.
The Year of Magical Thinking (2007) 192 -
En intelligens som ikke er human er den farligste tingen i verden.
Opprinnelig:An intelligence that is not humane is the most dangerous thing in the world.
-
En liten flamme kunne lage så mange andre flammer; en liten flamme kan sette fyr på en hel verden.
Opprinnelig:One tiny flame could make so many other flames; one tiny flame could set afire a whole world.
The Complete Vampire Chronicles (2013) 2116 -
En løgn kan reise verden rundt og tilbake igjen mens sannheten snører på seg støvlene.
Opprinnelig:A lie can travel around the world and back again while the truth is lacing up its boots.
Alle verden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
