Sitater 261 inntil 280 av 472.
-
I vår monogame del av verden betyr det å gifte seg halvering av rettighetene og doble pliktene.
Opprinnelig:In unserem monogamischen Weltteile heißt heiraten seine Rechte halbieren und seine Pflichten verdoppeln.
Parerga und Paralipomena II, 28, 370 -
Ikke prøv å forandre verden, prøv å ikke la verden forandre deg.
Opprinnelig:No intentes cambiar el mundo, intenta que el mundo no te cambie a ti.
-
Ingenting blir gjort i denne verden før menn er forberedt på å drepe hverandre hvis det ikke blir gjort.
Opprinnelig:Nothing is ever done in this world until men are prepared to kill one another if it is not done.
Major Barbara (1905) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Ingenting er alvorlig i denne verden enn latter.
Opprinnelig:Rien n'est sérieux en ce bas monde que le rire.
Correspondance Letter, 09-10- 1852 -
Ingenting er permanent i denne onde verden - ikke engang våre problemer.
Opprinnelig:Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
Monsieur Verdoux (1947) -
Ingenting i denne verden er sikkert, bortsett fra døden og skatter.
-
Ingenting i verden bærer så mange masker som sjalusi.
Opprinnelig:Nichts auf der Welt trägt so viele Masken wie die Eifersucht.
-
Ingenting i verden er bedre forstått enn to lignende smerter.
Opprinnelig:Rien au monde ne se comprend mieux que deux douleurs semblables.
-
Ingenting i verden er farligere enn ærlig uvitenhet eller samvittighetsfull dumhet.
-
Ingenting i verden er mer avskyelig for mennesket enn å ta veien som fører ham til seg selv!
Opprinnelig:Nichts auf der Welt ist dem Menschen mehr zuwider, als den Weg zu gehen, der ihn zu sich selber führt!
-
Ingenting i verden er singel;Alle ting ved en guddommelig lovI en ånd møtes og blandes.Hvorfor ikke jeg med din?
Opprinnelig:Nothing in the world is single; All things by a law divine In one spirit meet and mingle. Why not I with thine?
Love's Philosophy (1819).
For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org -
Ingenting i verden kan plage deg så mye som ditt eget sinn.
Opprinnelig:Nothing in the world can bother you as much as your own mind.
-
Ingenting stort i verden ble oppnådd uten lidenskap.
Opprinnelig:Nichts Großes in der Welt wurde ohne Leidenschaft vollbracht.
Die Vernunft in der Geschichte (1927) s.63 -
Jeg elsket deg og elsker deg fortsatt! Og hvis verden kollapset, ville min kjærlighets flammer fortsatt stige opp fra ruinene.
Opprinnelig:Ich habe dich geliebt und liebe dich noch! Und fiele die Welt zusammen, aus ihren Trümmern stiege noch hervor meiner Liebe Flammen.
Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo XLIV -
Jeg er den eneste personen i verden jeg vil kjenne ut og inn, men jeg ser ikke en sjanse til det for øyeblikket.
-
Jeg er god, men ikke en engel. Jeg synder, men jeg er ikke djevelen. Jeg er bare en liten jente i en stor verden som prøver å finne noen å elske.
Opprinnelig:I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.
-
Jeg har aldri sett et monster eller et mirakel i verden mer tydelig enn meg selv.
Opprinnelig:Je n'ai vu monstre et miracle au monde plus exprès que moi-même.
Essais III, 330 -
Jeg har alltid sett at for å lykkes i verden, måtte du se gal og være klok.
Opprinnelig:J'ai toujours vu que, pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou, et être sage.
-
Jeg har ikke noe imot å leve i en manns verden så lenge jeg kan være kvinne i den.
Opprinnelig:I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it.
Alle verden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 14)
