Sitater 61 inntil 80 av 94.
-
Hvor ofte skal vi dø før vi går helt av dette stadiet? i hver venn mister vi en del av oss selv, og den beste delen.
Opprinnelig:How often are we to die before we go quite off this stage? in every friend we lose a part of ourselves, and the best part.
-
Ingen person er din venn som krever din stillhet, eller nekter din rett til å vokse.
Opprinnelig:No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.
-
Jeg aldri mer vil hunden slå,
men vennlig klappe den,
dens hale til å logre få,
så vil den bli min venn. -
Jeg er fienden du drepte, min venn.
Opprinnelig:I am the enemy you killed, my friend.
Strange Meeting (1920).
For den fullstendige teksten se: en.wikisource.org -
Jeg er så glad i grunnen
og visste det ei før;
det er som jeg har funnen
en venn, der var forsvunnen,
mitt prektige humør. -
Jeg føler meg aldri mer alene enn når jeg overgir hjertet mitt til en venn, for da forstår jeg bedre den uoverstigelige hindringen.
Opprinnelig:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
-
Jeg hadde en venn som var en klovn. Da han døde dro alle vennene hans til begravelsen i én bil.
Opprinnelig:I had a friend who was a clown. When he died, all his friends went to the funeral in one car.
-
Jeg kom til din strand som en fremmed, jeg bodde i ditt hjem som gjest, jeg forlater din terskel som en venn, min jord.
Opprinnelig:I came to your shore as a stranger, I lived in your home as a guest, I leave your threshold as a friend, my earth.
-
Kikk litt ut i stjernenatten, og du vil ane at hele den planet, min venn, hvorpå du eksekverer i en ganske liten sprekk, kun er en ert i hele suppen.
-
Kjærlighet er den eneste kraften som er i stand til å forvandle en fiende til venn.
Opprinnelig:Love is the only force capable of transforming an enemy into friend.
-
Klokkene høres mye annerledes når en kjær venn er død.
Opprinnelig:Die Glocken klingen viel anders, wenn einem ein lieber Freund gestorben ist.
-
Lykken er ikke i himmelen, den er i nærheten av en god venn.
Opprinnelig:Le bonheur n'est pas dans les cieux, il est près d'une bonne amie.
L'aigle et la colombe (1792) -
Man kjenner en venn først etter at man har spist mye salt med ham.
-
Når en mann er sin egen fiende, er det bare fordi han er for mye sin egen venn.
Opprinnelig:When a man's his own enemy, it's only because he's too much his own friend.
Oliver Twist (1838) ch.43 -
Når en venn ber deg om penger å låne, se hvilken du vil tape.
Opprinnelig:Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Bluettes et boutades (1846) p.59 -
Natten er ikke menneskets venn.
Opprinnelig:Die Nacht ist nicht des Menschen Freund.
-
Og å ha Gud som en venn er mer trøstende enn å ha vennskap med alle i verden.
Opprinnelig:Und Gott zum Freunde haben ist ja tröstlicher, als aller Welt Freundschaft haben.
Augsburg 1530 -
Platons venn - Aristoteles venn - mer vennlig sannhet.
Opprinnelig:Amicus Plato - amicus Aristoteles - magis amica veritas.
Alle venn kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
