Sitater 21 inntil 40 av 92.
-
Det er lett å lure øyet, men det er vanskelig å lure hjertet.
Opprinnelig:It's easy to fool the eye but it's hard to fool the heart.
-
Det er like vanskelig for en person å gi opp frykt som å gi opp håpet.
Opprinnelig:Der Mensch gibt ebenso schwer eine Furcht auf als eine Hoffnung.
Kilde: Zwischen Himmel und Erde -
Det er like vanskelig for en poet å snakke poesi som det er for en plante å snakke hagebruk.
Opprinnelig:Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture.
Kilde: Brev til François Mauriac -
Det er ofte vanskelig å snakke smart, men det er ofte enda vanskeligere å tie
Opprinnelig:Klug zu reden ist oft schwer, klug zu schweigen meist noch mehr
Kilde: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Det er vanskelig å forstå seg rett på mennesker, hvem som er gal og hvem som er klok. Gud hjelpe oss alle for å bli gjennomskuet.
Kilde: En vandrer spiller med sordin― Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Det er vanskelig å glede sannheten og folket på samme tid.
Opprinnelig:Es ist schwer, es zugleich der Wahrheit und den Leuten recht zu machen.
-
Det er vanskelig å holde seg nøytral når man vinner.
Opprinnelig:Il est difficile de rester neutre lorsqu'on est victorieux.
Kilde: La trib -
Det er vanskelig å ikke overdrive lykken vi ikke nyter.
Opprinnelig:Il est difficile de ne pas s'exagérer le bonheur dont on ne jouit pas.
Kilde: Journal (1801-1817) -
Det er vanskelig å leve med mennesker fordi stillhet er så vanskelig.
Opprinnelig:Es ist schwer, mit Menschen zu leben, weil Schweigen so schwer ist.
Kilde: Also sprach Zarathustra (1885) -
Det er vanskelig å plutselig legge fra seg en lang kjærlighet
Opprinnelig:Difficile est longum subito deponere amorem
Kilde: Carmina -
Det er vanskelig å se sitt eget ansikt uten et speil.
Opprinnelig:It's hard to see your own face without a mirror.
-
Det er vanskelig å tro at folk sulter i dette landet fordi mat ikke er tilgjengelig.
Opprinnelig:It's difficult to believe that people are starving in this country because food isn't available.
Kilde: News conference 11-06-1986. For den fullstendige teksten se: www.presidency.ucsb.edu -
Det er vanskelig å tro at i en tid hvor alt ser ut til å dreie seg om penger, så går jorden fortsatt rundt solen.
Opprinnelig:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kilde: Kurz und fündig (1995) -
Det er vanskelig for apen å tro at han stammer fra mennesket.
Opprinnelig:It is hard for the ape to believe he descended from man.
-
Det er vanskelig for en avis å være bedre enn sitt publikum.
Kilde: tilskrevet -
Det er vanskelig, for ikke å si umulig, for de fleste å tenke annerledes enn i sin egen periode.
Opprinnelig:It is difficult, if not impossible, for most people to think otherwise than in the fashion of their own period.
Kilde: Saint Joan (1923) Preface― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er vanskelig, for ikke å si umulig, for de fleste å tenke annerledes enn i sin egen periode.
Opprinnelig:It is difficult, if not impossible, for most people to think otherwise than in the fashion of their own period.
Kilde: Saint Joan (1923) Preface― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er veldig vanskelig å ikke si mer enn du vil si.
Opprinnelig:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
Kilde: tilskrevet -
Det er veldig vanskelig å spore effekten av ord på et liv.
Opprinnelig:It is very hard to trace the effect of words on a life.
Alle vanskelig» kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
