Sitater 1 inntil 10 av 10.
-
Begjær er som en elv, som alltid har samme navn, men hvor vannet hele tiden forandrer seg.
Opprinnelig:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
De største forurenserne krever det reneste vannet for å vaske hendene.
Opprinnelig:De grootste vervuilers eisen het zuiverste water om hun handen te wassen.
-
Det drømmer et regn mot ruten,
en stille, unnselig larm
av vannet som varsomt lister
ned langs min vinduskarm.En Hellig almindelig lek p.38, Regn -
Det er magi i vannet som trekker alle mennesker bort fra landet, som fører dem over åser, ned bekker og bekker og elver til havet.
Opprinnelig:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Du kan ikke krysse havet bare ved å stirre på vannet.
-
En mørk fugl svever kontinuerlig over vannet i din sjel: rastløshet.
Opprinnelig:Über den Wassern deiner Seele schwebt unaufhörlich ein dunkler Vogel: Unruhe.
-
Holder du kranen lukket, vil du aldri oppdage hvordan vannet smaker.
Opprinnelig:Wie de kraan dicht houdt, zal nooit ontdekken hoe het water smaakt.
-
Jeg bryr meg ikke om hvor vannet går hvis det ikke kommer inn i vinen.
Opprinnelig:I don't care where the water goes if it doesn't get into the wine.
Wine, Water, and Song (1915) Wine and Water -
Når du kommer i vannet lærer du å svømme.
Opprinnelig:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Tagebücher 1775 - 1803 p.163 -
Når vannet er opp til nakken, er det bedre å slutte å prøve å stikke hodet i sanden.
Opprinnelig:Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, sollte man besser nicht mehr versuchen, den Kopf in den Sand zu stecken.
Kurz und fündig (1995)
Alle vannet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
