Sitater 1 inntil 11 av 11.
-
Begjær er som en elv, som alltid har samme navn, men hvor vannet hele tiden forandrer seg.
Opprinnelig:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
De største forurenserne krever det reneste vannet for å vaske hendene.
Opprinnelig:De grootste vervuilers eisen het zuiverste water om hun handen te wassen.
-
Det drømmer et regn mot ruten,
en stille, unnselig larm
av vannet som varsomt lister
ned langs min vinduskarm.En Hellig almindelig lek p.38, Regn -
Det er magi i vannet som trekker alle mennesker bort fra landet, som fører dem over åser, ned bekker og bekker og elver til havet.
Opprinnelig:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Du kan ikke krysse havet bare ved å stirre på vannet.
-
En mørk fugl svever kontinuerlig over vannet i din sjel: rastløshet.
Opprinnelig:Über den Wassern deiner Seele schwebt unaufhörlich ein dunkler Vogel: Unruhe.
-
Holder du kranen lukket, vil du aldri oppdage hvordan vannet smaker.
Opprinnelig:Wie de kraan dicht houdt, zal nooit ontdekken hoe het water smaakt.
-
Jeg bryr meg ikke om hvor vannet går hvis det ikke kommer inn i vinen.
Opprinnelig:I don't care where the water goes if it doesn't get into the wine.
Wine, Water, and Song (1915) Wine and Water -
Når du kommer i vannet lærer du å svømme.
Opprinnelig:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Tagebücher 1775 - 1803 p.163 -
Når vannet er opp til nakken, er det bedre å slutte å prøve å stikke hodet i sanden.
Opprinnelig:Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, sollte man besser nicht mehr versuchen, den Kopf in den Sand zu stecken.
Kurz und fündig (1995) -
Sannheter slår ikke rot uten å bli vannet med blod.
Opprinnelig:Les vérités, à moins qu'on ne les arrose de sang, ne prennent point racine.
Pensées p.220
Alle vannet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
