Sitater 1 inntil 20 av 59.
-
Å bekjenne noen ting betyr vanligvis et mer utspekulert bedrag enn å holde alt stille.
Opprinnelig:Manches gestehen, das bedeutet meist einen hinterhältigeren Betrug als alles verschweigen.
Kilde: Buch der Sprüche und Bedenken -
Alle sjarmerende mennesker har noe å skjule, vanligvis deres totale avhengighet av andres verdsettelse.
Opprinnelig:All charming people have something to conceal, usually their total dependence on the appreciation of others.
Kilde: Enemies of Promise (1938) ch. 16 -
Alle som har et sverd er vanligvis inne på noe.
Opprinnelig:Wer ein Schwert hat, führt meistens auch etwas im Schilde.
-
Alle som har sans for humor er nesten et geni. Hvis du bare har en vits, har du vanligvis ikke engang det.
Opprinnelig:Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
Kilde: Buch der Sprüche und Bedenken -
De tåpelige vet vanligvis best hva den vise mannen fortviler over å få vite.
Opprinnelig:Die Toren wissen gewöhnlich das am besten, was der Weise verzweifelt, jemals in Erfahrung zu bringen.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Den karakteren i samtalen som vanligvis passer for behagelig, består av høflighet og usannhet.
Opprinnelig:That character in conversation which commonly passes for agreeable, is made up of civility and falsehood.
Kilde: Thoughts on Various Subjects (1754) -
Den rette veien er den korteste, men det tar vanligvis lengst å nå målet.
Opprinnelig:Der gerade Weg ist der kürzeste, aber es dauert meist am längsten, bis man auf ihm zum Ziele gelangt.
Kilde: tilskrevet -
Den sjenerte mannen opplever vanligvis at han har vært sjenert uten årsak, og at ingen i praksis legger det minste merke til ham.
Opprinnelig:The shy man usually finds that he has been shy without a cause, and that, in practice, no one takes the slightest notice of him.
Kilde: The blue lion -
Den som ikke skriver noen bøker, tenker mye og lever i utilstrekkelig selskap, vil vanligvis være en god brevskriver.
Opprinnelig:Der, welcher keine Bücher schreibt, viel denkt und in unzureichender Gesellschaft lebt, wird gewöhnlich ein guter Briefschreiber sein.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches -
Den store forskjellen mellom sex for penger og sex gratis er at sex for penger vanligvis koster mye mindre.
Opprinnelig:The big difference between sex for money and sex for free is that sex for money usually costs a lot less.
Kilde: The Guardian 24-07-2014, Readers recommend: songs about prostitution -
Det er derfor vår Herre Gud vanligvis gir rikdom til de store eselene, som han ikke gir noe annet.
Opprinnelig:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
Kilde: Colloquia mensalia -
Det er vanligvis verdt å ikke lese meningsmålernes prognoser.
Opprinnelig:Es lohnt sich meistens, die Prognosen der Meinungsforscher nicht gelesen zu haben.
-
Det farligste øyeblikket for en dårlig regjering er vanligvis når den begynner å reformere seg selv.
Opprinnelig:Le moment le plus dangereux pour un mauvais gouvernement est d'ordinaire celui où il commence à se réformer.
Kilde: L'Ancien Régime et la Révolution -
Det folk vanligvis kaller skjebnen er stort sett bare deres egne dumme skøyerstreker.
Opprinnelig:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Kilde: Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Det som kalles det gode samfunn er vanligvis bare en mosaikk av polerte karikaturer.
Opprinnelig:Was gute Gesellschaft genannt wird, ist meistens nur eine Mosaik von geschliffnen Karikaturen.
Kilde: Fragmentensammlungen Fragmente #5. For den fullstendige teksten se: www.zeno.org -
Det som vanligvis kalles hans andre ungdom, er vanligvis hans første alderdom.
Opprinnelig:Datgene wat men zijn tweede jeugd pleegt te noemen, is meestal zijn eerste ouderdom.
-
Det vi vanligvis kaller stygghet i naturen kan bli en stor skjønnhet i kunsten.
Opprinnelig:Ce qu’on nomme communément laideur dans la Nature peut dans l’art devenir d’une grande beauté.
Kilde: L'art; entretiens réunis par Paul Gsell p.46 -
Du finner sikkert vanligvis noe, hvis du leter, men det er ikke alltid helt det du var ute etter.
Opprinnelig:You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.
Kilde: The Hobbit (1937) ch. IV -
Ekteskap for kjærlighet mislykkes vanligvis. Et ekteskap på grunn av vennskap har en sjanse til å lykkes.
Opprinnelig:Het huwelijk uit liefde mislukt meestal. Een huwelijk uit vriendschap heeft kans van slagen.
-
En fanatiker er vanligvis en vaklende som har bestemt seg.
Opprinnelig:Een fanaticus is meestal een weifelaar, die een besluit genomen heeft.
Alle vanligvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
