Sitater 141 inntil 160 av 193.
-
Kjærlighet og tvil har aldri vært på talefot.
Opprinnelig:Love and doubt have never been on speaking terms.
Kilde: The Collected Works of Kahlil Gibran -
Kleopatras nese: hvis den hadde vært kortere, ville hele jordens overflate ha endret seg.
Opprinnelig:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Kilde: Pensées (1670) -
Krig er en syk ting, som jeg sikkert vet. Men 'det ville vært en dårlig verden for våpenløse drømmere hvis ikke onde menn nå og da ble drept.
Opprinnelig:War is an ill thing, as I surely know. But 'twould be an ill world for weaponless dreamers if evil men were not now and then slain.
Kilde: tilskrevet -
Kristendommen har vært menneskehetens største ulykke så langt.
Opprinnelig:Das Christentum war bisher das größte Unglück der Menschheit.
Kilde: Der Antichirst K. VII -
Litteratur har ingenting med ordforrådets rikdom å gjøre, ellers ville det største mesterverket vært ordboken.
Opprinnelig:La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.
Kilde: tilskrevet -
Livet kunne vært fantastisk hvis folk lot deg være i fred.
Opprinnelig:Life could be wonderful if people would leave you alone.
Kilde: The Great Dictator Hannah -
Livet ville vært tragisk hvis det ikke var morsomt.
Opprinnelig:Life would be tragic if it weren't funny.
Kilde: The New York Times 12-12-2004 -
Man tar feil hver gang man forventer fremgang fra et ideal; Idealets seier har alltid vært en retrograd bevegelse.
Opprinnelig:Man täuscht sich jedesmal, wenn man einen Fortschritt von einem Ideal erwartet; der Sieg des Ideals war jedesmal bisher eine retrograde Bewegung.
Kilde: Wille zur Macht (1901) -
Mange ekteskap ville vært bedre hvis mannen og kona klart forsto at de er på samme side.
Opprinnelig:Many marriages would be better if the husband and the wife clearly understood that they are on the same side.
-
Mannen min har rett og slett vært min styrke, og jeg skylder ham en gjeld som er større enn han noen gang ville kreve.
Opprinnelig:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Min erfaring har vært at arbeid nesten er den beste måten å trekke seg ut av dypet.
Opprinnelig:My experience has been that work is almost the best way to pull oneself out of the depths.
-
Mitt livs prosjekt har vært å ta ut hele spekteret av kvinneligheten, både som mor og yrkeskvinne.
Kilde: tilskrevet -
Moren min elsket barn - hun ville gitt hva som helst hvis jeg hadde vært det.
Opprinnelig:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Munkene som er ansvarlige for oppdragelse av ungdom har alltid vært litt opptatt av pederasti.
Opprinnelig:Les moines chargés d’élever la jeunesse ont été toujours un peu adonnés à la pédérastie.
Kilde: Dictionnaire philosophique (1764) -
Myeulx vault live soubz store kontorerStakkars, etter å ha vært en herreOg råtne under rike tumbeaux!
Opprinnelig:Myeulx vault vivre soubz gros bureaux Pauvre, qu’avoir esté seigneur Et pourrir soubz riches tumbeaux!
Kilde: Grand Testament XXXVI. For den fullstendige teksten se: www.poetica.fr -
Når du er sorgfull, se igjen i ditt hjerte, og du skal se at du i sannhet gråter over det som har vært din glede.
Opprinnelig:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Kilde: Profeten -
Når en gammel person dør som har vært en del av livet ditt, er det en del av ungdommen som dør.
Opprinnelig:When an old person dies who has been a part of your life, it is part of your youth that dies.
Kilde: I, Asimov: A Memoir (1994) p.538 -
Noen ganger angret han på å si at han aldri hadde vært stille.
Opprinnelig:Dixisse me aliquando poenituit, tacuisse nunquam.
-
Noen ganger ville det vært mer lønnsomt å hilse på hverandre ved å si god død enn hei.
Opprinnelig:Il serait parfois plus profitable de se saluer en se disant bonne mort que bonjour.
Kilde: De la vérité (1801) XII, Les maximes détachées -
Noen mennesker ville vært mindre dumme hvis de var mindre utdannet.
Opprinnelig:Certaines gens seraient moins sots, s'ils étaient moins instruits.
Kilde: Pensées (1919) p.90
Alle vært kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
