Sitater 41 inntil 60 av 193.
-
En intelligent mann som er stolt av intelligensen sin, er som en straffedømt som ville vært stolt av å ha en stor celle.
Opprinnelig:Un homme intelligent et fier de son intelligence ressemble à un condamné qui serait fier d'avoir une grande cellule.
Kilde: La personne et le sacré p.67 -
En kirke er et sted hvor herrer som aldri har vært i himmelen, skryter av den til personer som aldri vil komme dit.
Opprinnelig:A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.
-
En lærer er et timeglass for egg som har vært kokt lenge.
Opprinnelig:Een leraar is een zandloper voor eieren die al lang gekookt zijn.
-
En mann som dør ved å drukne, gjenopplever hele sitt tidligere liv på et blunk, da det ville vært bedre å svømme.
Opprinnelig:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
Kilde: Le saviez-vous? -
En tid i livet hadde de tatt hverandres hender og vært smertelig forbundet. Men virkelige venner ble de først da det hele var over.
-
En verden uten atomvåpen ville vært mindre stabil og farligere for oss alle.
Opprinnelig:A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.
Kilde: Speech at Soviet Official Banquet 30-03-1987. For den fullstendige teksten se: www.margaretthatcher.org -
Enkelhet har alltid vært sannhetens egenskap.
Opprinnelig:La simplicité a toujours été l'attribut de la vérité.
Kilde: Amoralités familières (1964) -
Ensomhet er og har alltid vært den sentrale og uunngåelige opplevelsen til enhver mann.
Opprinnelig:Loneliness is and always has been the central and inevitable experience of every man.
Kilde: You Can't Go Home Again (2011) -
Ensomhet ville vært en ideell tilstand hvis du kunne velge de menneskene du unngår.
Opprinnelig:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Kilde: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ensomhet ville vært en ideell tilstand hvis du kunne velge de menneskene du unngår.
Opprinnelig:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Kilde: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Etter å aldri ha vært i stand til å lykkes i verden, tok han hevn ved å baktale den.
Opprinnelig:N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire.
Kilde: Zadig ou la destinée (1747) -
Etter å ha vært så høy en gang, falt menneskeheten så lavt. Det som en gang hadde vært dedikert til sjelen, ble nå dedikert til salget.
Opprinnelig:Having once been so high, humanity fell so low. What had once been dedicated to the soul was now dedicated to the sale.
Kilde: A Confederacy of Dunces (2004) 41 -
Fantasi vil ofte føre oss til verdener som aldri har vært. Men uten den kommer vi ingen steder.
Opprinnelig:Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere.
Kilde: Cosmos (1980) 26 -
Folket har mistet tilliten til regjeringen. Ville det ikke vært lettere om regjeringen oppløste folket og valgte en annen?
Opprinnelig:Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Kilde: Die Lösung (1953) -
For det er ikke sant at fortiden bare er det som har vært.
Kilde: Fru Marta Oulie -
For det har ennå aldri vært en filosof som tålmodig tålte en tannpine.
Opprinnelig:For there has never yet been a philosopher who could endure a toothache patiently.
Kilde: Much ado about nothing (1598) Act V, sc i -
For en strålende hage av underverker [lysene på Broadway] ville vært for alle som var så heldige å ikke kunne lese.
Opprinnelig:What a glorious garden of wonders [the lights on Broadway] would be for anyone who was lucky enough to be unable to read.
Kilde: I: Maisie Ward - Gilbert Keith Chesterton -
Fordi jeg har vært menneske, og det betyr å være en fighter.
Opprinnelig:Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heisst ein Kämpfer sein.
Kilde: Westöstlicher Divan Buch des Paradieses -
Fornuft uten lidenskaper ville nesten vært en konge uten undersåtter.
Opprinnelig:La raison sans les passions serait presque un roi sans sujets.
Kilde: Essai sur les règnes de Claude et Néron -
Forventningene mine ble redusert til null da jeg var 21. Alt siden den gang har vært en bonus.
Opprinnelig:My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
Kilde: The New York Times 12-12-2004
Alle vært kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
