Sitater 1 inntil 16 av 16.
-
Å dø er allerede veldig bittert. Men tanken på å dø uten å ha levd er uutholdelig.
-
Det er i vårt forhold til andre vi blir bevisste på oss selv; det er dette som gjør forholdet til andre uutholdelig.
Opprinnelig:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
-
Det er visse ting hvis middelmådighet er uutholdelig: poesi, musikk, maleri, offentlig diskurs.
Opprinnelig:Il y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable : la poésie, la musique, la peinture, le discours public.
Les Caractères (1688) -
Det onde som vi tålmodig led som uunngåelig, virker uutholdelig så snart vi tenker på å unnslippe det.
Opprinnelig:Le mal qu'on souffrait patiemment comme inévitable semble insupportable dès qu'on conçoit l'idée de s'y soustraire.
-
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig for oss, er at det sårer våre egne.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est qu'elle blesse la nôtre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig, er hvordan det sårer vår egen.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Elskere har ikke noe imot å bli adskilt av land og hav. Det eneste som er uutholdelig for dem er en vegg eller en romdør.
Opprinnelig:Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein. Unterträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre.
-
For bankfolk er pensjonisttilværelsen nesten uutholdelig. Tenk deg - en kapital som ikke bærer renter.
Opprinnelig:Für Banker ist Ruhestand kaum zu ertragen. Man stelle sich vor - ein Kapital, das keine Zinsen trägt.
-
Hadde det ikke vært for ulykkene til våre naboer, ville livet vært uutholdelig.
Opprinnelig:Were it not for the misfortunes of our neighbours, life would be positively unbearable.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Ingenting er så uutholdelig for mennesket som kjedsomhet.
Opprinnelig:Rien n'est si insupportable à l'homme que l'ennui.
Pensées (1670) -
Ja, [ungdommen] ville være uutholdelig,Hvis jeg ikke hadde vært uutholdelig også.
Opprinnelig:Fürwahr, [der Jugend] wären unerträglich, Wär' ich nicht auch unerträglich gewesen.
Zahme Xenien (1796) 1 -
Jeg synes ikke livet er uutholdelig alvorlig. Jeg synes det er nesten utålelig useriøst.
Opprinnelig:I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.
Engleby (2007) -
Men stillheten vokser og vokser. Vakkert og uutholdelig.
Opprinnelig:But the quiet grows and grows. Beautifully and unbearably.
Antic Hay (1923) -
Mote er en form for stygghet så uutholdelig at vi må endre den hver sjette måned.
Opprinnelig:Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
-
Uten kunst ville virkelighetens råhet gjort verden uutholdelig.
Opprinnelig:Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Uten min kone ville ekteskapet vært uutholdelig.
Alle uutholdelig kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no