Sitater 1961 inntil 1980 av 4193.
-
Hva er kunnskap om ikke en sum av opplevelser, et liv om ikke en sum av møter?
Opprinnelig:Was ist Erkenntnis denn anders als eine Summe von Erfahrungen, ein Leben denn anders als eine Summe von Begegnungen?
-
Hva er lengsel? En slags erindring om ting man ennå ikke har opplevet ...
-
Hva er vel en velvalgt samling av bilder, om ikke vegger fulle av tanker?
Opprinnelig:What is a well-chosen collection of pictures, but walls hung round with thoughts?
The Examiner (1825) -
Hva er verden for deg hvis du ikke kan lage det slik du vil ha det?
Opprinnelig:What's the world for you if you can't make it up the way you want it?
-
Hva er vitsen med å bli gammel? Kanskje, nettopp, for ikke annet enn å utvide utsikten, for å åpne horisonten.
Opprinnelig:À quoi cela sert-il de vieillir? Peut-être, justement, à rien d'autre qu'à élargir la vue, à ouvrir l'horizon.
-
Hva er vitsen med å ta livet på alvor, siden vi uansett ikke kommer ut i live?
Opprinnelig:A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n'en sortirons pas vivants?
-
Hva er vitsen med å ta livet på alvor, siden vi uansett ikke kommer ut i live?
Opprinnelig:A quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n'en sortirons pas vivants?
-
Hva er vitsen med å være knyttet til hele jorden hvis vi ikke har noe å si til hverandre?
Opprinnelig:A quoi ça sert d'être connecté à la terre entière si on n'a rien à se dire?
-
Hva foretrekker folk å kalle dumt? Det smarte de ikke forstår.
Opprinnelig:Was nennen die Menschen am liebsten dumm? Das Gescheite, das sie nicht verstehen.
Aphorismen (1911) -
Hva har ikke et menneskes hender vært med på gjennom et langt liv? Hva har vi ikke holdt oss fast i? Grepet om, eller støtt bort fra oss?
Opp Oridongo p.38 -
Hva hjelper det med diskresjon når det ikke er noe igjen å behandle diskret?
Opprinnelig:Was nützt Diskretion, wenn es nichts mehr gibt, was man diskret behandeln müsste?
-
Hva lever vi for, hvis det ikke skal gjøre livet mindre vanskelig for hverandre?
Opprinnelig:What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Middlemarch (1871) -
Hva og hvor mye hadde jeg tapt ved å prøve å gjøre bare det som ble forventet av meg i stedet for det jeg selv hadde ønsket å gjøre?
Opprinnelig:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Invisible Man (2010) 277 -
Hva også som sannhet eller fabelI tusen bøker vises for deg,Alt dette er et Babelstårn,Hvis kjærligheten ikke forener seg.
Opprinnelig:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
-
Hva skjebnene påtvinger, at menneskene må forbli; Den støvler for ikke å motstå både vind og tidevann.
Opprinnelig:What fates impose, that men must needs abide; It boots not to resist both wind and tide.
Henry VI, Part III (1591) Act IV, sc iii -
Hvem av oss ville vært frie ånder hvis det ikke var for kirken?
Opprinnelig:Wer von uns würde wohl Freigeist sein, wenn es nicht die Kirche gäbe?
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Hvem er jeg som ikke kan tilgi? Som ikke vil tilgi? Jeg er den som går den smaleste veien. Den vanskeligste. For ingen ting er lettere enn å bøye av og stryke en annens gjeld.
Dukken i taket 2001 -
Hvem gjør det beste omstendighetene tillater,Gjør det bra, opptrer edelt; engler kunne ikke mer.
Opprinnelig:Who does the best his circumstance allows, Does well, acts nobly; angels could no more.
Night-Thoughts (1745) Night II -
Hvem ler? – Ved gud, jeg tror det var meg.
Opprinnelig:Wer lacht da? – Bei Gott, ich glaub, ich war es selbst.
Emilia Galotti (1772) 13, 6 -
Hvem sa at kjærlighet er blind? Han er den eneste som ser godt: han oppdager skjønnheter der andre ikke ser noe.
Opprinnelig:Qui a dit que l'amour était aveuglé ? Il est seul à bien voir : il découvre des beautés où d'autres que lui ne voient rien.
Alle utslitt-meg-ikke kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 99)
