Sitater 3581 inntil 3600 av 4193.
-
Rikdom kan ofte kjøpe ikke bare skinnet av kjærlighet, men også dens virkelighet. Dette er urettferdig og uønsket, men ikke desto mindre et faktum.
Opprinnelig:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Mortals and Others (1935) Love and Money -
Riktignok har jeg møtt veggen et par ganger, men hvem har ikke det? Det er slikt som hører menneskelivet til. Vi er ikke her for å spille bingo og spise bløtkake hele tiden.
-
Ringer skyggen min meg? Hva betyr noe for skyggen min! Måtte han løpe etter meg! Jeg løper fra ham.
Opprinnelig:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
-
Risiko kommer av å ikke vite hva du gjør.
Opprinnelig:Risk comes from not knowing what you're doing.
-
Rolig resignasjon, det finnes ikke noe vakrere.
Opprinnelig:Heitere Resignation, es gibt nichts Schöneres.
Aphorismen (1911) -
Romerne ville absolutt ikke hatt nok tid til å erobre verden hvis de først hadde lært latin.
Opprinnelig:Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
-
Ros må ikke bare krone fortjeneste, men få den til å spire.
Opprinnelig:L'éloge doit non seulement couronner le mérite, mais le faire germer.
-
Rykte, rykte, rykte! O! Jeg har mistet ryktet mitt. Jeg har mistet den udødelige delen av meg selv, og det som gjenstår er bestialsk.
Opprinnelig:Reputation, reputation, reputation! O! I have lost my reputation. I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Rør ikke ved mitt hjerte i dag.
Våren har gjort det alt. -
Røykere skygger ikke bare luften, men gjør også ofte tankene dine lettere å håndtere.
Opprinnelig:Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, and so kann man dann leichter mit ihnen fertig werden.
-
Så djevelen sa en gang til meg: \
Opprinnelig:Also sprach der Teufel einst zu mir: "Auch Gott hat seine Hölle: das ist seine Liebe zu den Menschen"
-
Så hvis du ikke elsker ensomhet, elsker du heller ikke frihet.
Opprinnelig:Wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Så jeg skyndte meg bort så fort som mulig og satte meg raskt på hesten og pustet dypt. Og friskt ute, der vi hører hjemme!
Opprinnelig:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Så lenge det finnes forståelse og dumhet, godhet og ondskap, styrke og svakhet i verden, vil menneskene ikke være de samme.
Opprinnelig:Solange es noch Verstand und Dummheit, Güte und Bosheit, Stärke und Schwäche in der Welt gibt, solange werden die Menschen sich nicht gleich sein.
-
Så lenge du har ballen, kan de ikke score.
Opprinnelig:Zolang jij de bal hebt, kenne zij niet scoren.
-
Så lenge en stein forfaller i tide, trenger jeg ikke skamme meg over meg selv
Opprinnelig:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Så lenge man søker etter Kunnskap, vil man ikke finne Sannheten.
-
Så lenge man tar utgangspunkt i prinsippet om at kunnskap og tro ikke er der for å oppheve hverandre, men heller for å utfylle hverandre.
Opprinnelig:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
-
Så lenge mennesker har eksistert, har ikke mennesker likt seg nok: det alene, mine brødre, er vår arvesynd!
Opprinnelig:Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsre Erbsünde!
Alle utslitt-meg-ikke kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 180)
