Sitater 3161 inntil 3180 av 4031.
-
Nå er ikke dette slutten. Det er ikke engang begynnelsen på slutten. Men det er kanskje slutten på begynnelsen.
Opprinnelig:Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
Kilde: Speech 10-11-1942. For den fullstendige teksten se: www.churchill-society-london.org.uk -
Nå kan ikke mennesket leve uten et syn på seg selv.
Opprinnelig:Now man cannot live without some vision of himself.
Kilde: Late Essays and Articles Vol 2, The Risen Lord -
Nå, mer enn noen gang, må vi koble prikkene mellom klima, fattigdom, energi, mat og vann. Disse problemene kan ikke behandles isolert.
Opprinnelig:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Naboene elsker det når jeg spiller piano, de knuser ofte vinduene mine for å høre meg bedre.
Opprinnelig:The neighbours love it when I play the piano, they often break my windows to hear me better.
Kilde: Opportunity Knocks Speech 20-05-1967 -
Når alle dører er lukket og du ikke har noe sted å gå, det er da du går inn. Hver krise er en mulighet, og du er begynnelsen.
Opprinnelig:When all doors are shut and you have nowhere to go, that is when you go within. Every crisis is an opportunity and you are the beginning.
-
Når alle ikke har en mening, er det lett å være enig.
Opprinnelig:Wenn alle keine Meinung haben ist es leicht, einer Meinung zu sein.
-
Når barn ikke gjør noe, driver de med ugagn.
Opprinnelig:When children are doing nothing, they are doing mischief.
Kilde: The History of Tom Jones (1749) Bk XV, Ch. 2 -
Når det er et faktum at vi har ca. 3 000 000 hår på hodet skjønner jeg ikke vitsen ved å være et hår bedre enn andre - det er jo så likevel ingen som legger merke til det.
Kilde: Bevare meg vel -
Når det er på tide å dø, la oss ikke oppdage at vi aldri har levd.
Opprinnelig:When it's time to die, let us not discover that we have never lived.
-
Når det gjelder fremtiden, er det ikke et spørsmål om å forutsi den, men om å gjøre den mulig.
Opprinnelig:Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.
Kilde: tilskrevet -
Når det gjelder meg, så vet jeg ingenting sikkert, men å se på stjernene får meg til å drømme.
Opprinnelig:Wat mij betreft weet ik niets zeker, maar naar de sterren kijken zet me aan het dromen.
-
Når det gjelder store begivenheter, vet vi overhodet ikke hvor bevegelsens begynnelse ligger.
Opprinnelig:Wo die Anfänge der Bewegung liegen, weiss man überhaupt nicht bei grossen Ereignissen.
Kilde: Rede Dezember-Konferenz 05-12-1890 -
Når det ikke er mer kjærlighet, erstatter vennskap den; når det ikke lenger er vennskap, tar vanen sin plass.
Opprinnelig:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Kilde: Venise (1840) -
Når det ikke lenger er et tempel åpent for kunst, søker det tilflukt i verkstedet.
Opprinnelig:Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Når dine unge damer har gått gjennom ekteskap, vil de se at det ikke er noe å le av.
Opprinnelig:Quand vos demoiselles auront passé par le mariage, elles verront qu'il n'y a pas de quoi rire.
Kilde: Les mémoires et lettres de Madame de Maintenon (1719) -
Når du beskytter deg mot smerte, vær sikker på at du ikke beskytter deg mot kjærlighet.
Opprinnelig:When you protect yourself from pain, be sure you do not protect yourself from love.
-
Når du dømmer en annen, definerer du dem ikke, du definerer deg selv.
Opprinnelig:When you judge another, you do not define them, you define yourself.
-
Når du er sikker på at du har rett, trenger du ikke krangle med de som tar feil.
Opprinnelig:Quand on est sûr d'avoir raison, on n'a pas besoin de discuter avec ceux qui ont tort.
-
Når du først er virkelig utfordret, finner du noe i deg selv. Mennesket vet ikke hva det er i stand til før det blir spurt.
Opprinnelig:Once you are really challenged, you find something in yourself. Man doesn't know what he is capable of until he is asked.
-
Når du ikke er sikker, er du i live.
Opprinnelig:When you aren't sure, you are alive.
Kilde: The Potting Shed (1957)
Alle utslitt-meg-ikke kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 159)
