Sitater 2601 inntil 2620 av 4031.
-
Jeg skal gifte meg med romanene mine og ha små noveller for barn.
Opprinnelig:I'm going to marry my novels and have little short stories for children.
-
Jeg skal slutte å kalle deg en hvit mann, og jeg kommer til å be deg slutte å kalle meg en svart mann.
Opprinnelig:I am going to stop calling you a white man and I'm going to ask you to stop calling me a black man.
-
Jeg skammer meg ikke over besteforeldrene mine for å ha vært slaver. Jeg skammer meg bare over meg selv for å ha skammet meg en gang.
Opprinnelig:I am not ashamed of my grandparents for having been slaves. I am only ashamed of myself for having at one time being ashamed.
Kilde: Invisible Man (2010) 40 -
Jeg skriver en bok om korstogene så kjedelig at jeg nesten ikke kan skrive den.
Opprinnelig:I am writing a book about the Crusades so dull that I can scarcely write it.
Kilde: tilskrevet -
Jeg skriver ikke lenger en bekreftende setning uten å bli fristet til å legge til: «kanskje».
Opprinnelig:Je n'écris plus une phrase affirmative sans être tenté d'y ajouter: 'peut-être'.
Kilde: Journal (1946) -
Jeg skriver så mye fordi katten min sitter på fanget mitt. Hun spinner så jeg vil ikke reise meg. Hun er så mye mer beroligende enn mannen min.
Opprinnelig:I write so much because my cat sits on my lap. She purrs so I don't want to get up. She's so much more calming than my husband.
-
Jeg skynder meg å le av alt, i frykt for å bli tvunget til å gråte.
Opprinnelig:Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Kilde: Barbier de Séville acte I, scène 2, p. 49 -
Jeg soler meg i glansen og gjemmer meg i mørket.
Kilde: Bernhard Hvals forsnakkelser (2011) -
Jeg spør aldri en mann hva hans virksomhet er, for det interesserer meg aldri. Det jeg spør ham om er tankene og drømmene hans.
Opprinnelig:I never ask a man what his business is, for it never interests me. What I ask him about are his thoughts and dreams.
-
Jeg synes at folk i større grad skulle erkjenne sin aggressivitet. Ikke utagere den, men erkjenne den. Hvis man ikke gjør det, ja, da har man et virkelig stort problem.
Kilde: Dagbladet. For den fullstendige teksten se: www.dagbladet.no -
Jeg synes det er ganske enkelt å fremstille en forretningsmann. Å være blid, ganske grusom og inkompetent kommer naturlig for meg.
Opprinnelig:I find it rather easy to portray a businessman. Being bland, rather cruel and incompetent comes naturally to me.
Kilde: tilskrevet -
Jeg synes ikke at noen realisme er vakker.
Opprinnelig:I do not think that any realism is beautiful.
-
Jeg synes ikke livet er uutholdelig alvorlig. Jeg synes det er nesten utålelig useriøst.
Opprinnelig:I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.
Kilde: Engleby (2007) -
Jeg synes synd på de som ikke har noen fiender like mye som de som har mange venner.
Opprinnelig:Je plains autant ceux qui n'ont pas d'ennemis que ceux qui ont beaucoup d'amis.
Kilde: Dix épines pour une fleur (1853) -
Jeg synes virkelig synd på barn som ikke er interessert i historie – nyere historie heller, fordi det er dette som har gjort oss til det vi er.
Opprinnelig:I really feel sorry for kids who aren't interested in history - recent history, either, because it is this that made us what we are.
-
Jeg takler dårlig norsklærere som bukker og tar meg i hånden.
-
Jeg tar alltid avgjørelsene selv. Så når de sier til meg i Ajax: Du er for gammel, da sier jeg: Du bestemmer ikke det, jeg bestemmer det.
Opprinnelig:Ik neem altijd zélf de beslissingen. Dus als ze bij Ajax tegen me zeggen: Je bent te oud, dan zeg ik: Dat beslis jij niet, dat beslis ik.
-
Jeg tar meg den frihet. Der ligger hemmeligheten med frihetens vesen. Man tar seg den. Ingen gir oss frihet, vi må ta den selv.
Kilde: Norge, mitt Norge (1968) -
Jeg tenker ikke på all elendigheten, men på alt det vakre som fortsatt er der!
Opprinnelig:Ik denk niet aan alle ellende, maar aan al het moois dat er nog is!
Kilde: Het achterhuis 7 maart 1944 -
Jeg tenker og tenker og tenker, jeg har tenkt meg selv ut av lykke en million ganger, men aldri inn i det en gang.
Opprinnelig:I think and think and think, I‘ve thought myself out of happiness one million times, but never once into it.
Kilde: Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 17
Alle utslitt-meg-ikke kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 131)