Sitater 2461 inntil 2480 av 4031.
-
Jeg ga opp å fiske den dagen jeg skjønte at når jeg fanget dem, dirret ikke fisken av glede.
Opprinnelig:J'ai abandonné la pêche le jour où je me suis aperçu qu'en les attrapant, les poissons ne frétillaient pas de joie.
Kilde: Le Journal du dimanche 29-11-1981 -
Jeg gasset meg et øyeblikk i lykke.
Kilde: Bernhard Hvals forsnakkelser (2011) -
Jeg giftet meg med moren din fordi jeg ville ha barn, forestill deg skuffelsen min da du kom.
Opprinnelig:I married your mother because I wanted children, imagine my disappointment when you came along.
-
Jeg gjorde bare denne lengre fordi jeg ikke hadde tid til å gjøre den kortere.
Opprinnelig:Je n'ai fait celle-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
Kilde: Les Provinciales lettre 16 -
Jeg gjør grunnleggende research når jeg ikke vet hva jeg gjør.
Opprinnelig:Grundlagenforschung betreibe ich dann, wenn ich nicht weiß, was ich tue.
-
Jeg gjør meg selv rik ved å gjøre mine ønsker få.
Opprinnelig:I make myself rich by making my wants few.
-
Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden.
Årene gikk, men stadig var hun meg kjær,
inntil et streif av en fremmed kvinnes klær
lærte meg: Det er slutt for lenge siden.Kilde: Sverdet bak døren -
Jeg hadde en periode hvor jeg tenkte at jeg kanskje ikke var god nok til å publisere.
Opprinnelig:I had a period where I thought I might not be good enough to publish.
-
Jeg hadde gått over streken. Jeg var fri; men det var ingen som ønsket meg velkommen til frihetens land. Jeg var en fremmed i et fremmed land.
Opprinnelig:I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.
-
Jeg hadde ikke seksuell omgang med den kvinnen, frøken Lewinsky.
Opprinnelig:I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
Kilde: Press conference 26-01-1998 -
Jeg hadde mange dater, men jeg bestemte meg for å bli hjemme og farge øyenbrynene mine.
Opprinnelig:I had a lot of dates but I decided to stay home and dye my eyebrows.
-
Jeg har aldri blitt slått ned av en mann, med mindre jeg fortjente det, og jeg har aldri følt meg mindreverdig.
Opprinnelig:I've never been put down by a man, unless I deserved it, and have never felt inferior.
-
Jeg har aldri følt meg så hjemme noe sted som jeg gjør i New York. Jeg må være en djevel.
Opprinnelig:I never felt so much at home anywhere as I do in New York. I must be a devil.
Kilde: tilskrevet -
Jeg har aldri før visst hva lykke var i livet. Og jeg kan da umulig vise lykken fra meg fordi om den kommer så sent.
Kilde: John Gabriel Borkman -
Jeg har aldri hatt noe imot å bli disiplinert. [...] Disiplin for meg har alltid vært grunnlaget som gir meg fri til å fly.
Opprinnelig:I've never minded being disciplined. [...] Discipline for me has always been the foundation which leaves me free to fly.
Kilde: Woman & Home July 2000 -
Jeg har aldri lagt så stor vekt på meg selv at jeg ble fristet til å fortelle andre historiene om livet mitt
Opprinnelig:Ich habe meiner Person niemals so viel Wichtigkeit beigemessen, daß es mich verlockt hätte, anderen die Geschichten meines Lebens zu erzählen
Kilde: Die Welt von Gestern (1942) Vorwort -
Jeg har aldri likt anerkjennelsen, spørsmålene, publisiteten. Jeg har ofte hatt lyst til å stikke av og gjemme meg.
Opprinnelig:I've never liked the recognition, the questions, the publicity. I have often felt like running away and hiding.
-
Jeg har aldri sett et monster eller et mirakel i verden mer tydelig enn meg selv.
Opprinnelig:Je n'ai vu monstre et miracle au monde plus exprès que moi-même.
Kilde: Essais III, 330 -
Jeg har alltid angret på at jeg ikke var like klok som den dagen jeg ble født.
Opprinnelig:I have always been regretting that I was not as wise as the day I was born.
Kilde: Walden (1854) Ch 2 -
Jeg har alltid vært av den oppfatning at revolusjoner ikke er å unngå.
Opprinnelig:I have been ever of opinion that revolutions are not to be evaded.
Kilde: Coningsby (1844) ch.11
Alle utslitt-meg-ikke kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 124)
