Sitater 1 inntil 20 av 44.
-
Alle som ikke har himmelen i seg selv, vil søke etter den forgjeves i hele universet.
Opprinnelig:Wer den Himmel nicht in sich selber trägt, der sucht ihn vergebens im ganzen Weltall.
Kilde: Zwischen Himmel und Erde -
Alt er perfekt i universet - til og med ønsket om å forbedre det.
Opprinnelig:Everything is perfect in the universe - even your desire to improve it.
-
Den store arkitekten av universet bygde den med gode materialer.
Opprinnelig:Le grand architecte de l'univers l'a construite on bons matériaux.
Kilde: Voyage au centre de la Terre (1864) Ch. XXXI -
Det er boklige sjeler for hvem universet bare er blekk og papir.
Opprinnelig:Il est des âmes livresques pour qui l'univers n'est qu'encre et que papier.
Kilde: La Vie Littéraire I, 5 -
Det er en merkelig ting med dette universet at selv om vi alle er uenige med hverandre, har vi alle alltid rett.
Opprinnelig:It's an odd thing about this Universe that though we all disagree with each other, we are all of us always in the right.
Kilde: Afterthoughts (1931) Other People -
Det er en vanskelig virksomhet, å finne ut hva som er sant om verden, universet.
Opprinnelig:It's a difficult business, finding out what's true about the world, the universe.
Kilde: The Guardian 10-02-2003, Interview. For den fullstendige teksten se: www.theguardian.com -
Det er langt bedre å forstå universet slik det virkelig er enn å fortsette i villfarelse, uansett hvor tilfredsstillende og betryggende.
Opprinnelig:It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring.
Kilde: Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark (2011) 32 -
Det er universet som først må stilles spørsmål om mennesket og ikke mennesket om universet.
Opprinnelig:C'est l'univers qui doit être interrogé tout d'abord sur l'homme et non l'homme sur l'univers.
Kilde: Le surréalisme et la peinture (1928) -
Det totale antallet stjerner i universet er større enn alle sandkornene på alle strendene på planeten Jorden.
Opprinnelig:The total number of stars in the Universe is larger than all the grains of sand on all the beaches of the planet Earth.
Kilde: Cosmos (1980) 221 -
Du selv, like mye som alle andre i hele universet, fortjener din kjærlighet og hengivenhet.
-
En krone vil skjule den største stjernen i universet hvis du holder den nær nok til øyet.
Opprinnelig:A penny will hide the biggest star in the Universe if you hold it close enough to your eye.
-
Forfatteren i sitt verk må være som Gud i universet, tilstede overalt og ikke synlig noe sted.
Opprinnelig:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Kilde: Correspondance Lettre a Louis Colet, 9-12-1852 -
Gjennom verdensrommet forstår universet meg og oppsluker meg som et punkt; i tanken forstår jeg det.
Opprinnelig:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Kilde: Pensées (1670) -
Gjennom verdensrommet forstår universet meg og oppsluker meg som et punkt; i tanken forstår jeg det.
Opprinnelig:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Kilde: Pensées (1670) -
Gud kan eksistere, men vitenskapen kan forklare universet uten behov for en skaper.
Opprinnelig:God may exist, but science can explain the universe without the need for a creator.
Kilde: Interview on CNN, Larry King Live september 2010. For den fullstendige teksten se: edition.cnn.com -
Hele universet vil til slutt gå i oppløsning, men da håper jeg å være på et tryggere sted.
Opprinnelig:The entire universe will eventually disintegrate but by then I hope to be in a safer place.
Kilde: I Have Abandoned My Search for Truth, and Am Now Looking for a Good Fantasy (1980) p.101 -
Historien så langt: I begynnelsen ble universet skapt. Dette har gjort mange mennesker veldig sinte og blitt ansett som et dårlig trekk.
Opprinnelig:The story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
Kilde: The Restaurant at the End of the Universe -
Humor er en beskyttelse mot universet.
-
Hver enkel substans er et evig levende speil av universet.
Opprinnelig:Chaque substance simple est un miroir vivant perpétuel de l'univers.
Kilde: La Monadologie -
Hvis sjalusi, misunnelse og hat kunne elimineres fra universet, ville sosialismen forsvinne samme dag.
Opprinnelig:Si la jalousie, l'envie et la haine pouvaient être éliminés de l'univers, le socialisme disparaîtrait le même jour.
Kilde: Les incertitudes de l'heure présente p.339
Alle universet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
