Sitater 41 inntil 60 av 100.
-
Hjertet er et hellig sted hvor mennesket må holde under sin kontroll de to forræderne han ikke kan bli kvitt: Ordet og ansiktet.
Opprinnelig:Le coeur est un lieu sacré où l'homme doit tenir sous son contrôle les deux traîtres dont il ne peut se défaire: sa parole et son visage.
-
Hold meg i hånden, søster.
Vi går på en usikker vei,
under de evige stjerner,
famlende, du og jeg.
Hjelp meg når foten gjør feiltrinn
og ikke kan finne sin vei. -
Hver krig startes under de mest forfengelige påskudd, fortsettes av gode grunner og avsluttes med de mest hyklerske unnskyldninger.
Opprinnelig:Jeder Krieg wird unter den nichtigsten Vorwänden begonnen, aus guten Gründen weitergeführt und mit den verlogensten Ausreden beschlossen.
-
Hver stor fortelling er minst to fortellinger, om ikke flere - tingen som er på overflaten og deretter tingene under som er usynlige.
Opprinnelig:Every great narrative is at least two narratives, if not more - the thing that is on the surface and then the things underneath which are invisible.
-
Hvis noen ønsker å erobre alt under himmelen, må han gi avkall på all involvering.
-
Hvis verden går under, flytter jeg til Mecklenburg, for der skjer alt 50 år senere.
Opprinnelig:Wenn die Welt untergeht, so ziehe ich nach Mecklenburg, denn dort geschieht alles 50 Jahre später.
-
Ingenting er mer frastøtende enn når en sjel som vi forventet å se naken dukker opp i en trøye under selvbekjennelser.
Opprinnelig:Nichts ist abstossender, als wenn bei Selbstbekentnissen eine Seele, die wir nackt zu sehen erwartet haben, im Trikot erscheint.
-
Ingenting gir en person så mye fordel fremfor en annen som å forbli alltid kjølig og uforstyrret under alle omstendigheter.
Opprinnelig:Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
-
Jeg er på sjøen! Jeg er på sjøen! Jeg er der jeg noensinne ville vært, med det blå over og det blå under, og stillhet hvor enn jeg går.
Opprinnelig:I 'm on the sea! I 'm on the sea! I am where I would ever be, With the blue above and the blue below, And silence wheresoever I go.
-
Jeg hadde en tendens til å plassere min kone under en pidestall.
Opprinnelig:I tended to place my wife under a pedestal.
-
Jeg klukker daglig under nervepresset,
og ler fordi jeg elsker deg, prinsesse.En Hellig almindelig lek (1973) p.12 -
Jeg ville ikke gitt en halv guinea for å leve under en styreform fremfor en annen. Det er ikke noe øyeblikk for et individs lykke.
Opprinnelig:I would not give half a guinea to live under one form of government rather than another. It is of no moment to the happiness of an individual.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, 31 March 1772 -
Klag ikke under stjernene over mangel på lyse punkter i ditt liv.
-
Kom ikke og si at naturen ikke er et under. Kom ikke og fortell meg at verden ikke er et eventyr.
-
Laster bedrar ikke unntatt under dekke og skygge av dyder.
Opprinnelig:Vitia non decipiunt nisi sub specie umbraque virtutum.
-
Laster sniker seg inn på oss under navnet dyder.
Opprinnelig:Vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt.
-
Men den som gjør en orm av seg, kan ikke senere klage over at han skal bli tråkket under føttene.
Opprinnelig:Wer sich aber zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, dass er mit Füßen getreten wird.
Metaphysik der Sitten (1797) II -
Men hugse det bør vi:
Eit ord er eit under. -
Mot er nåde under press.
Opprinnelig:Courage is grace under pressure.
-
Mote påvirker ikke bare hatter og skjørt, men også hva som er under.
Opprinnelig:Die Mode übt ihren Einfluß nicht bloß auf Hüte und Röcke, sondern auch auf das, was darunter ist.
Alle under kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
