Sitater 1 inntil 20 av 33.
-
Å ha personlighet betyr å innrømme de tusen feilene du har gjort gjennom livet.
Opprinnelig:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Alt er sagt, og vi kommer for sent i mer enn syv tusen år at det har vært menn, og som tenker.
Opprinnelig:Tout est dit, et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes, et qui pensent.
Les Caractères (1688) -
Bare én mann av tusen er leder av menn – de andre 999 følger kvinner.
Opprinnelig:Only one man in a thousand is a leader of men - the other 999 follow women.
-
Bare én person av tusen kan trikset med å virkelig leve i nuet.
Opprinnelig:Only one person in a thousand knows the trick of really living in the present.
-
Det er bare én kjærlighet, men det er tusen forskjellige kopier.
Opprinnelig:Il n'y a que d'une d'amour, mais il y en a mille différentes copies.
Maximes et Réflexions morales (1665) #74 -
Det er bedre å reise en mil enn å lese tusen bøker.
-
Det er tusen måter å føle på, hvor det bare er én måte å forstå på.
Opprinnelig:Il y a mille manières de sentir, la où il n'y a qu'une manière de comprendre.
Epilogues: réflexions sur la vie Vol.2, p.225 -
Det er tusen sykdommer, men bare én helse.
Opprinnelig:Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.
Gesammelte Schriften (1862) p.195 -
Det finnes bare én type kjærlighet, men det finnes tusen forskjellige kopier.
Opprinnelig:Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y en a mille différentes copies.
Maximes et Réflexions morales (1665) #74 -
Du har kanskje kjent tre eller fire tusen mennesker, men du snakker bare om seks eller syv.
Opprinnelig:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Aufzeichnungen p.120 -
Du kan ikke ha moderne stater basert på ideer som har vært utdaterte i tusen år.
Opprinnelig:You can't have modern states based on ideas which have been out of date for a thousand years.
Haaretz.
For den fullstendige teksten se: www.haaretz.com -
Du kan reise femti tusen miles i Amerika uten en gang å smake et stykke godt brød.
Opprinnelig:You can travel fifty thousand miles in America without once tasting a piece of good bread.
-
Døden har tusen dører til å slippe ut liv.
Opprinnelig:Death hath a thousand doors to let out life.
A Very Woman (1619) Act v. Sc. 4 -
En frisk person har tusen ønsker, en syk person bare ett.
Opprinnelig:Een gezonde mens heeft duizend wensen, een zieke mens maar één.
-
Én god gjerning dør tungeløsSlakter tusen som venter på det.
Opprinnelig:One good deed dying tongueless Slaughters a thousand waiting upon that.
The Winter's Tale (1610) Act I, sc ii -
For å være ærlig, slik denne verden går, er å være én mann plukket ut av ti tusen.
Opprinnelig:To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Hollywood er et sted hvor de betaler deg tusen dollar for et kyss, og femti cent for sjelen din.
Opprinnelig:Hollywood's a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss, and fifty cents for your soul.
-
Hva er prisen på tusen hester mot en sønn der det bare er én sønn?
Opprinnelig:What is the price of a thousand horses against a son where there is one son only?
-
Hva også som sannhet eller fabelI tusen bøker vises for deg,Alt dette er et Babelstårn,Hvis kjærligheten ikke forener seg.
Opprinnelig:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
-
Hvis alle gratulasjoner faktisk ble oppfylt, ville det sikkert vært tusen ganger færre uttrykt.
Alle tusen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
