Sitater 1 inntil 14 av 14.
-
Du kan dele små bekymringer. Men det er en slags tristhet som folk ikke lenger kan helbrede. Og du trenger ikke.
Opprinnelig:Kleine zorgen kun je delen. Maar er is een soort verdriet dat mensen niet meer kunnen helen. En dat hoeft ook niet.
-
Du kan ikke beskytte deg mot tristhet uten å beskytte deg selv mot lykke.
Opprinnelig:You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.
Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 180 -
En sans for humor starter med en følelse av tristhet.
Opprinnelig:Gevoel voor humor begint bij gevoel voor verdriet.
-
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
Kraft uten storsinnethet, og ytre tristhet uten dyp sorg, dette er ting jeg ikke tåler.
-
Lenge etter at du har glemt noens stemme, kan du fortsatt huske lyden av deres lykke eller tristhet. Du kan kjenne det på kroppen.
Opprinnelig:Long after you’ve forgotten someone’s voice, you can still remember the sound of their happiness or their sadness. You can feel it in your body.
The Winter Vault (2009) 53 -
Mange typer tristhet, jeg vil ikke nevne dem. Men en, forsakelsen og skilsmissen. Og det er ikke kuttingen som gjør så vondt, men det å bli avskåret.
Opprinnelig:Veel soorten van verdriet, ik noem ze niet. Maar een, het afstand doen en scheiden. En niet het snijden doet zo'n pijn, maar het afgesneden zijn.
Sotto Voce -
Murene vi bygger rundt oss for å holde tristhet ute holder også gleden ute.
Opprinnelig:The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.
-
Når vi blir eldre, blir sinne til tristhet.
Opprinnelig:Quand on vieillit, les colères deviennent des tristesses.
La reine morte (1942) -
Svake mennesker er mest utsatt for tristhet og fortvilelse.
Opprinnelig:Les gens faibles sont les plus susceptibles à la tristesse et au désespoir.
De la recherche de la vérité (1675) -
Tristhet er bare en vegg mellom to hager.
Opprinnelig:Sadness is but a wall between two gardens.
-
Tristhet kan ta vare på seg selv, men for å oppleve den fulle verdien av glede må du ha noen å dele den med.
-
Ulykkelig er han som minnene fra barndommen bare gir frykt og tristhet.
Opprinnelig:Unhappy is he to whom the memories of childhood bring only fear and sadness.
-
Våre søteste gleder kommer ikke uten tristhet;
Opprinnelig:Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse;
Horace (1640) V, I
Alle tristhet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
