Sitater 81 inntil 100 av 188.
-
Fakta trenger ikke inn i verden der vår tro lever.
Opprinnelig:Les faits ne pénétrent pas dans le monde où vivent nos croyances.
Kilde: Du côté de chez Swann -
Faktisk trenger du bare ikke tenke for dypt og så ordner alt seg.
Opprinnelig:Je moet in feite gewoon niet te diep nadenken en dan klopt alles.
-
Flott musikk er det som trenger lett inn i øret og forlater minnet med vanskeligheter. Magisk musikk forlater aldri minnet.
Opprinnelig:Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
Kilde: I: Neville Cardus - Sir Thomas Beecham, A Memoir (1961) -
Folk trenger vitenskap for å vite, men de trenger religion for å handle.
Opprinnelig:Die Naturwissenschaft braucht der Mensch zum Erkennen, die Religion aber braucht er zum Handeln.
Kilde: Lezing: Religion und Naturwissenschaft, mei 1937 -
Folk vil ha mye, og likevel trenger de bare litt.
Opprinnelig:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig.
Kilde: Hermann und Dorothea -
For å gjenvinne ungdommen, er alt du trenger å gjøre å gjenta galskapene dine.
Kilde: The picture of Dorian Gray (1891) -
For å komponere trenger du bare å huske en melodi som ingen ennå har tenkt på.
Opprinnelig:Um zu komponieren, braucht man sich nur an eine Melodie zu erinnern, die noch niemandem eingefallen ist.
Kilde: tilskrevet -
For å være en god maler trenger du fire ting: et mykt hjerte, et fint øye, en lett hånd og alltid nyvaskede børster.
Opprinnelig:Um ein guter Maler zu sein, braucht es vier Dinge: Weiches Herz, feines Auge, leichte Hand und immer frisch gewaschene Pinsel.
Kilde: Ein Vermächtnis (1920) -
For å være rolig trenger ikke en person å tenke; han må bare drømme.
Opprinnelig:Um ruhig zu sein, muß der Mensch nicht denken; er muß nur träumen.
Kilde: Der Philosoph fur die Welt (1775-1777) 28. Stück. Über den Tod -
Forklar aldri – vennene dine trenger det ikke, og fiendene dine vil uansett ikke tro deg.
Opprinnelig:Never explain - your friends don't need it and your enemies won't believe you anyway.
-
Forsvar må gjøres på alle steder på banen, noe som krever minst energi for da trenger du ikke gå hele veien tilbake for å score mål.
Opprinnelig:Er moet op elke plaats in het veld verdedigd worden dat kost het minste energie want dan moet je niet helemaal terug lopen om een doelpunt te maken.
-
Fortell ingen hemmelighet til en venn, og du trenger ikke å frykte ham når han blir en fiende.
-
Fra en viss alder trenger artister beundrere mye mer enn venner.
Opprinnelig:A partir d'un certain âge les artistes ont beaucoup plus besoin d'admirateurs que d'amis.
Kilde: Le livre de mon bord -
Fremtiden for fred og velstand som vi søker for alle verdens folk trenger et fundament av toleranse, sikkerhet, likhet og rettferdighet.
Opprinnelig:The future of peace and prosperity that we seek for all the world's peoples needs a foundation of tolerance, security, equality and justice.
-
Følelsen trenger motstand, hvis du gifter deg for kjærlighet, bør i det minste foreldrene dine være imot det.
Opprinnelig:Das Gefühl braucht Opposition, wenn man schon aus Liebe heiratet, sollten wenigstens die Eltern dagegen sein.
-
Før i tiden hadde mennesker bare én kropp og én sjel. I dag trenger han også pass, ellers blir han ikke behandlet som et menneske.
Opprinnelig:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Kilde: Die Welt von Gestern (1942) -
Gamle vil faktisk heller se ut i en gate hvor det skjer noe enn på grøntområder som gir en fred og ro som de ikke trenger.
Opprinnelig:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
-
Gi meg en jobb som passer meg, så trenger jeg aldri å jobbe igjen.
-
Gode tanker trenger få ord, bare de dårlige er gjemt i en strøm av ord.
Opprinnelig:Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
Kilde: Streckverse (1823) -
Hamstring er en vulgær ting som enhver dåre kan utrette; men det trenger en vis mann til å bruke det som er reddet med omhu.
Opprinnelig:Hoarding is a vulgar thing which any fool may accomplish; but it needs a wise man to expend judiciously what has been saved carefully.
Kilde: The Salt-cellars (1885)
Alle trenger kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
