Sitater 1801 inntil 1820 av 2390.
-
Når en bok har blitt berømt, legger alle til den, vår beundring gjør den til og med fruktbar. Slik skapes mesterverk.
Opprinnelig:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Kilde: Pensées (1919) -
Når en jente gifter seg, bytter hun oppmerksomheten til alle de andre mennene av hennes bekjente med uoppmerksomheten til bare én.
Opprinnelig:When a girl marries, she exchanges the attentions of all the other men of her acquaintance for the inattention of just one.
Kilde: Reflections of a Bachelor Girl (1903) p.5 -
Når en kvinne er trofast, beundrer vi henne; men det er beskjedne kvinner som ikke har forfengelighet til å ønske å bli beundret.
Opprinnelig:Quand une femme est fidèle on l'admire; mais il y a des femmes modestes qui n'ont pas la vanité de vouloir être admirées.
Kilde: Arlequin poli par l'amour I, Trivelin -
Når en kvinne har tilgitt mannen sin, bør hun ikke varme opp syndene hans til frokost.
-
Når en lege går bak kisten til pasientene sine, følger noen ganger årsaken faktisk effekten.
Opprinnelig:Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seine Patienten geht, so folgt manchmal tatsachlich die Ursache der Wirkung.
-
Når en mann er lei av London, er han lei av livet; for det er i London alt livet har råd til.
Opprinnelig:When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
Kilde: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3, September 20, 1777 -
Når en mann legger ut blomstene, beholder han en haug for å gi til kona når han kommer hjem.
Opprinnelig:Als een man de bloemetjes buitenzet, bewaart hij één bosje om bij thuiskomst aan zijn vrouw te geven.
-
Når en manns hånd berører hånden til en kvinne, berører de begge evighetens hjerte.
Opprinnelig:When a man's hand touches the hand of a woman, they both touch the heart of eternity.
Kilde: The Collected Works of Kahlil Gibran -
Når fascismen kommer til USA vil den bli pakket inn i det amerikanske flagget og vil kreve navnet 100 prosent amerikanisme.
Opprinnelig:When fascism comes to the United States it will be wrapped in the American flag and will claim the name of 100-percent Americanism.
-
Når folk ikke vil luke tankene sine, er de tilbøyelige til å bli overkjørt av brennesle.
Opprinnelig:When people will not weed their mind, they are apt to be overrun with nettles.
Kilde: Letter to Lady Ailesbury 10-07-1779 -
Når folk mister håpet, ender det alltid med at deres sinne kommer til uttrykk.
Opprinnelig:Quand le peuple perd l'espoir, sa colère finit toujours par s'exprimer.
Kilde: La France pour tous -
Når folk snakker til meg om været, føler jeg meg alltid sikker på at de mener noe annet.
Opprinnelig:Whenever people talk to me about the weather, I always feel certain that they mean something else.
Kilde: The importance of being earnest (1895) -
Når galskapen slipper løs med vold,Dette ekteskapet gir opphav til den største grusomhet.
Opprinnelig:Wenn sich der Unverstand mit der Gewalt verfreit, Entsteht aus dieser Eh' die tollste Grausamkeit.
Kilde: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend -
Når Gud er stille, kan vi få ham til å si hva vi vil.
Opprinnelig:Quand Dieu se tait, on peut lui faire dire ce que l'on veut.
Kilde: Le diable et le bon Dieu (1951) -
Når han sa noe ømt til henne fikk hun en ål i hvert øye og var forelsket hun også.
Kilde: Benoni― Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Når hjertet ditt flyter bredt og fullt, som en elv, en velsignelse og en fare for de rundt deg: der er opprinnelsen til din dyd.
Opprinnelig:Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Når jeg hører noen sukke: «Livet er vanskelig», blir jeg alltid fristet til å spørre: «Sammenlignet med hva?
Opprinnelig:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
Kilde: Strictly personal -
Når jeg legger meg til hvile,
tretten engler om meg står.Kilde: Samlede Skrifter, Dikt, 2. bind -
Når kjærlighetens kraft overvinner kjærligheten til makt, vil verden kjenne fred.
-
Når kvinner trives, kommer hele samfunnet til gode, og påfølgende generasjoner får en bedre start på livet.
Opprinnelig:When women thrive, all of society benefits, and succeeding generations are given a better start in life.
Alle til kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 91)
