Sitater 1481 inntil 1500 av 2478.
-
Jeg liker religionen til Mohammed bedre. Det er mindre latterlig enn vårt.
Opprinnelig:J'aime mieux la religion de Mahomet. Elle est moins ridicule que la nôtre.
-
Jeg lærte så mye av å lytte til folk. Og alt jeg visste var at det eneste jeg hadde var ærlighet og åpenhet.
Opprinnelig:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
-
Jeg må alltid ha vondt et sted for å kjenne at jeg er til.
-
Jeg må si at jeg synes TV er veldig lærerikt. Så snart noen slår den på, går jeg til biblioteket og leser en bok.
Opprinnelig:I must say that I find television very educational. The minute somebody turns it on, I go to the library and read a book.
-
Jeg må! Jeg må; så byder meg en stemme i sjelens dyp, - og jeg vil følge den. Kraft eier jeg, og mot til noe bedre, til noe høyere, enn dette liv.
-
Jeg pleide å vurdere selvmord noen ganger. Helt til jeg tenkte: hvem ville drepe en som meg? Fortsatt bare en idiot?
Opprinnelig:Vroeger overwoog ik wel eens zelfmoord. Tot ik bedacht: wie vermoordt er nou zo iemand als ik? Toch alleen een idioot?
-
Jeg prøver å knytte ting til meg, ikke meg til ting.
Opprinnelig:Mihi res, non me rebus, subjungere conor.
-
Jeg respekterer ideen om Gud for mye til å gjøre ham ansvarlig for en så absurd verden.
Opprinnelig:Je respecte trop l'idée de Dieu pour le rendre responsable d'un monde aussi absurde.
Le désert de Bièvres (1937) -
Jeg sa til min sjel: Vær stille og vent uten håp, for håp ville være håp for det gale.
Opprinnelig:I said to my soul, be still, and wait without hope, For hope would be hope for the wrong thing.
T. S. Eliot
Amerikansk-Britisk forfatter, litteraturkritiker og Nobelprisvinner i litteratur (1948) (1888 - 1965) -
Jeg ser på [religion] som en sykdom født av frykt og som en kilde til utallig elendighet for menneskeheten.
Opprinnelig:I regard [religion] as a disease born of fear and as a source of untold misery to the human race.
Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? (1930).
For den fullstendige teksten se: www.positiveatheism.org -
Jeg skal slutte å kalle deg en hvit mann, og jeg kommer til å be deg slutte å kalle meg en svart mann.
Opprinnelig:I am going to stop calling you a white man and I'm going to ask you to stop calling me a black man.
-
Jeg skriver ikke lenger en bekreftende setning uten å bli fristet til å legge til: «kanskje».
Opprinnelig:Je n'écris plus une phrase affirmative sans être tenté d'y ajouter: 'peut-être'.
Journal (1946) -
Jeg skynder meg å le av alt, i frykt for å bli tvunget til å gråte.
Opprinnelig:Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Barbier de Séville acte I, scène 2, p. 49 -
Jeg synes faktisk det er dårlig å snakke om sitt nåværende arbeid, for det ødelegger noe ved roten til den skapende handlingen. Det løser opp spenningen.
Opprinnelig:I think it's bad to talk about one's present work, for it spoils something at the root of the creative act. It discharges the tension.
-
Jeg synes virkelig synd på barn som ikke er interessert i historie – nyere historie heller, fordi det er dette som har gjort oss til det vi er.
Opprinnelig:I really feel sorry for kids who aren't interested in history - recent history, either, because it is this that made us what we are.
-
Jeg tar alltid avgjørelsene selv. Så når de sier til meg i Ajax: Du er for gammel, da sier jeg: Du bestemmer ikke det, jeg bestemmer det.
Opprinnelig:Ik neem altijd zélf de beslissingen. Dus als ze bij Ajax tegen me zeggen: Je bent te oud, dan zeg ik: Dat beslis jij niet, dat beslis ik.
-
Jeg tenker på meg selv som et intelligent, følsomt menneske med sjelen til en klovn, som alltid tvinger meg til å blåse i den på de viktigste tidspunktene.
Opprinnelig:I think of myself as an intelligent, sensitive human with the soul of a clown, which always forces me to blow it at the most important times.
-
Jeg trenger så mye tid til å gjøre ingenting at jeg ikke har nok tid igjen til å jobbe.
Opprinnelig:J'ai tellement besoin de temps pour ne rien faire, qu'il ne m'en reste plus assez pour travailler.
Le livre de mon bord (1948) -
Jeg tror at for å gjøre det til et litterært verk, må du ganske enkelt drømme livet ditt – en drøm der minne og fantasi smelter sammen.
Opprinnelig:Je crois que pour en faire une œuvre littéraire, il faut tout simplement rêver sa vie – un rêve où la mémoire et l’imagination se confondent.
Interview Gallimard - oktober 2014 -
Jeg tror at grunnen til at en hel del ekteskap holder, eller holder det gående da, det er at partene er blitt usynlige for hverandre.
Sorgenfri (1978)
Alle til kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 75)
