Sitater 561 inntil 580 av 2478.
-
Det mest pålitelige en historiebok ofte inneholder, er ikke historien om hendelsene, men mentaliteten til forfatteren som forteller dem.
Opprinnelig:Ce que contient souvent de plus sûr un livre d’histoire n’est pas le récit des événements, mais la mentalité de l’écrivain qui les raconte.
-
Det mest umiskjennelige målet på dannelsen av hjertet til et folk og en person er hvordan de ser på og behandler dyr.
Opprinnelig:Der untrüglichste Gradmesser für die Herzensbildung eines Volkes und eines Menschen ist, wie sie die Tiere betrachten und behandeln.
-
Det muntre hjertet alene er i stand til å føle glede i det som er godt.
Opprinnelig:Das fröhliche Herz allein ist fähig, Wohlgefallen am Guten zu empfinden.
Über Pädagogik (1803) -
Det raskeste dyret som vil ta deg til perfeksjon er lidelse.
Opprinnelig:Das schnellste Tier, das euch zur Vollkommenheit trägt, ist Leiden.
-
Det sanne ekteskapet - den edle foreningen, der en mann og kvinne blir sammen til det ene fullkomne vesen - eksisterer sannsynligvis ikke for øyeblikket på jorden.
Opprinnelig:The true marriage — that noble union, by which a man and woman become together the one perfect being — probably does not exist at present upon earth.
Cassandra (1860) -
Det ser aldri ut til å falle inn for noen mennesker at, i likhet med skjønnhet, kan en sans for humor noen ganger være dødelig.
Opprinnelig:It never seems to occur to some people, that, like beauty, a sense of humor may sometimes be fatal.
-
Det ser aldri ut til å falle noen inn at noen kvinner kanskje ikke ønsker å finne ektemenn.
Opprinnelig:It never seems to occur to anybody that some women may not want to find husbands.
Testament of experience (1981) -
Det ser ut til at all overtro har en naturlig ting som prinsipp, og at mange feil er født av en sannhet som blir misbrukt.
Opprinnelig:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det ser ut til at det er mindre sjeldent å gå fra antipati til kjærlighet enn til vennskap.
Opprinnelig:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Det ser ut til at for visse produksjoner av ånden er kroppens vinter sjelens høst.
Opprinnelig:Il semble que, pour certaines productions de l'esprit, l'hiver du corps soit l'automne de l'âme.
-
Det ser ut til at smaken for bøker øker med intelligensen.
Opprinnelig:Il semble que le goût des livres croisse avec l'intelligence.
-
Det ser ut til at synd er geografisk.
Opprinnelig:It seems that sin is geographical.
-
Det ser ut til at ytringsfriheten som var nedfelt i en rekke grunnlover nå er under angrep av religiøse institusjoner.
Opprinnelig:It seems that the right of freedom of speech that was enshrined in numerous constitutions is now under attack by religious institutions.
The Globe and Mail 01-06-2010, during Spirit of Hope Benefit in Toronto.
For den fullstendige teksten se: www.theglobeandmail.com -
Det sikreste tegnet på en humoristisk sjel er evnen til å le av deg selv.
Opprinnelig:Das sicherste Zeichen einer humorvollen Seele ist die Fähigkeit, auch einmal sich selbst auszulachen.
-
Det skal bare én mann til for å hate en annen for at hat gradvis skal spre seg til hele menneskeheten.
Opprinnelig:Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
Det skal bare én mann til for å hate en annen for at hat gradvis skal spre seg til hele menneskeheten.
Opprinnelig:Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
Det skal et svært selvstendig sinn til for å danne seg fem-seks personlige meninger i løpet av et liv.
Opprinnelig:Il faut posséder un esprit très indépendant pour se créer cinq ou six opinions personnelles dans le cours de l'existence.
-
Det skal friere, rikere sinn til å glede seg over andres enn over eget.
-
Det skal ikke mye vidd til for å vise hva du kan; men det skal uendelig mye til for å lære bort det vi ikke vet.
Opprinnelig:Il ne faut pas beaucoup d'esprit pour montrer ce qu'on sait; mais il en faut infiniment pour enseigner ce qu'on ignore.
Lettres Persanes #58 -
Det som er tilfeldighet med hensyn til mennesker, er design med hensyn til Gud.
Opprinnelig:Ce qui est hasard à l'égard des hommes est dessein à l'égard de Dieu.
Alle til kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 29)
