Sitater 2181 inntil 2200 av 2390.
-
Tro at livet er verdt å leve, og din tro vil bidra til å skape faktum.
Opprinnelig:Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
-
Tro bringer mennesket til Gud, kjærlighet bringer det til mennesket.
Opprinnelig:Der Glaube bringt den Menschen zu Gott, die Liebe bringt ihn zu den Menschen.
-
Tro meg – hemmeligheten til å høste den største fruktbarheten og den største gleden av tilværelsen er: å leve farlig!
Opprinnelig:Glaubt es mir - das Geheimnis um die grösste Fruchtbarkeit und den grössten Genuss vom Dasein einzuernten, heisst: gefährlich leben!
Kilde: Die fröhliche Wissenschaft -
Troen er ikke en trylleformel som tvinger Gud til å handle efter min vilje.
Kilde: Veien til Rom -
Troen på en ytre verden uavhengig av det oppfattende subjektet ligger til grunn for all naturvitenskap.
Opprinnelig:Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.
Kilde: Maxwells Einfluss auf die Entwicklung der Auffassung des Physikalisch-Realen (1931) -
Tross alt har en hjemløs mann grunn til å gråte, alt i verden er rettet mot ham.
Opprinnelig:After all, a homeless man has reason to cry, everything in the world is pointed against him.
Kilde: The Dharma Bums (1986) 122 -
Trær er jordens siste innsats å snakke til den lyttende himmelen.
Kilde: Fireflies (1963) -
Tvil er en hyllest til sannheten.
Opprinnelig:Le doute est un hommage que l'on rend à la vérité.
Kilde: Essais de morale et de critique (1859) -
Tør jeg si det? Vi kjenner Gud lett, så lenge vi ikke tvinger oss selv til å definere ham.
Opprinnelig:Oserai-je le dire? On connait Dieu facilement, pourvu qu'on ne se contraigne pas à le définir.
Kilde: Pensées, maximes, essais et correspondance I, VI -
Uansett hvilken musikk du slår på tromme, er det noen som kan danse til den.
Opprinnelig:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Kilde: Guds pil (1986) 46 -
Uansett hvor vakkert solen skinner, må den til slutt gå ned!
Opprinnelig:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Kilde: Buch der Lieder vorrede -
Uansett vil du gå glipp av én ting om målet for drømmene dine: fotturer til destinasjonen.
Opprinnelig:Am Ziele deiner Wünsche wirst du jedenfalls eins vermissen: dem Wandern zum Ziel.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Uavhengigheten til mange menneskerbestår egentlig av uoppmerksomhet.
Opprinnelig:Die Unabhängigkeit vieler Menschen besteht eigentlich in Unanhänglichkeit.
-
Ubetinget aktivitet, uansett hva det måtte være, gjør deg til slutt konkurs.
Opprinnelig:Unbedingte Tätigkeit, von welcher Art sie immer sei, macht zuletzt bankrott.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre -
Ulikhet i utdanning er en av hovedkildene til tyranni.
Opprinnelig:L'inégalité d'instruction est une des principales sources de la tyrannie.
Kilde: Les cinq mémoires sur l'instruction publique (1792) -
Under visse omstendigheter er en enkelt handling eller en enkelt person nok til at vi forstår essensen av disse verdiene.
Opprinnelig:Es genügt unter Umständen eine einzige Handlung oder ein einziger Mensch, damit wir in ihm das Wesen dieser Werte erfassen können.
Kilde: Der Formalismus in der Ethik und die materiale Wertethik (1913) -
Undergangen til vår kultur er at den har utviklet seg mye mer materielt enn åndelig. Balansen din er forstyrret.
Opprinnelig:Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig. Ihr Gleichgewicht ist gestört.
Kilde: Kulturphilosophie (1923) -
Underholdningsmediet film er spesielt innstilt på dagens fantasier til folk for øvrig. Mye fiksjon er intenst nostalgisk.
Opprinnelig:The entertainment medium of film is particularly tuned to the present imaginations of people at large. A lot of fiction is intensely nostalgic.
Kilde: The Guardian 13-06-2008, Strange fiction, Interview -
Undersøk derfor den som binder seg til evig tid,Om hjertet finner veien til hjertet.
Opprinnelig:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
Kilde: Das Lied von der Glocke (1800). For den fullstendige teksten se: ingeb.org -
Undertrykkelse er kimen til revolusjonen.
Opprinnelig:Repression is the seed of revolution.
Alle til kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 110)
