Sitater 81 inntil 100 av 130.
-
Nå kommer uunngåelig tiden i alles liv når de møter sin egen far igjen i bildet av sitt vesen.
Opprinnelig:Nun kommt im Leben eines jedweden unverweigerlich die Zeit, da er im Bilde seines Wesens dem eigenen Vater wiederbegegnet.
Die Welt von Gestern (1942) -
Når du er ung, får du knapt sjansen til å finne ut hvem du er fordi andre hele tiden forteller deg det.
Opprinnelig:Als je jong bent, krijg je nauwelijks de kans om aan de weet te komen wie je bent, omdat anderen je dat voortdurend meedelen.
-
Når et verk virker forut for sin tid, er det rett og slett fordi tiden ligger bak det.
Opprinnelig:Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Når jeg er i trøbbel, ber jeg. Og fordi jeg er i trøbbel hele tiden, ber jeg nesten konstant.
Opprinnelig:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
-
Når jeg leker med fitta mi, hvem vet om hun bruker tiden sin på meg mer enn jeg gjør på henne.
Opprinnelig:Quand je me joue à ma chatte, qui sait si elle passe son temps de moi plus que je ne fais d'elle.
Essais II, 11 -
Når tiden kommer da du kunne,den du kan er over.
Opprinnelig:Wenn die Zeit kommt, in der man könnte, ist die vorüber, in der man kann.
Aphorismen (1911) -
Også denne tiden vil en dag bli kalt de gode gamle dager.
Opprinnelig:Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd heten.
-
Overlevelse er et privilegium som krever. Jeg spurte meg selv hele tiden hva jeg kunne gjøre for de som ikke overlevde.
Opprinnelig:Überleben ist ein Privileg, das verpflichtet. Ich habe mich immer wieder gefragt, was ich für die tun kann, die nicht überlebt haben.
Recht, nicht Rache (1988) -
Patriotismis er lojalitet til nasjonen hele tiden, lojalitet til regjeringen når den fortjener det.
Opprinnelig:Patriotismis is loyalty to the nation all the time, loyalty to the government when it deserves it .
-
Platonisk kjærlighet er tiden mellom det første møtet og det første kysset.
Opprinnelig:L'amour platonique est le temps qui sépare la première rencontre du premier baiser.
tilskrevet -
Politikk er et felt der [...] valget hele tiden står mellom to tabber.
Opprinnelig:Politics are a field where [...] the choice constantly lies between two blunders.
-
Regjeringer er seil, folket er vind,staten er et skip, tiden er et hav.
Opprinnelig:Regierungen sind Segel, das Volk ist Wind, der Staat ist Schiff, die Zeit ist See.
Gesammelte Schriften (1862) -
Riktignok har jeg møtt veggen et par ganger, men hvem har ikke det? Det er slikt som hører menneskelivet til. Vi er ikke her for å spille bingo og spise bløtkake hele tiden.
-
Sannhetens største venn er tiden, hennes største fiende er fordommer, og hennes konstante følgesvenn Ydmykhet.
Opprinnelig:The greatest friend of Truth is time, her greatest enemy is Prejudice, and her constant companion Humility.
-
Selv de beste reklamene får ikke innvirkning fordi de hele tiden blir avbrutt av spillefilmer.
Opprinnelig:Auch die besten Werbespots verfehlen ihre Wirkung, weil sie dauernd von Spielfilmen unterbrochen werden.
-
Skolen er ikke den eneste som utdanner unge mennesker. Miljøet og tiden har like mye og mer innflytelse på dem enn pedagogene.
Opprinnelig:L'école n'est pas seule à instruire les jeunes. Le milieu et l'époque ont sur eux autant et plus d'influence que les éducateurs.
Variété (1944) -
Styghet er overlegen skjønnhet ved at den ikke forsvinner med tiden.
Opprinnelig:La laideur a ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne disparaît pas avec le temps.
-
Sønnen min klager over hodepine. Jeg forteller ham hele tiden, når du kommer deg ut av sengen, er det føttene først!
Opprinnelig:My son complains about headaches. I tell him all the time, when you get out of bed, it's feet first!
-
Tid er penger, sier de. Og likevel brukes mesteparten av pengene til å fordrive tiden.
-
Tiden blir stående, vi går.
Opprinnelig:Time stays, we go.
Alle tiden kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
